| The 'parameters' argument must be an array of one element. | Аргумент parameters должен быть массивом из одного элемента. |
| More than one constructor for type that would match the specified parameters. | Существует более одного конструктора для типа, соответствующего указанным параметрам. |
| The request was not valid, because more than one session header was specified. | Недопустимый запрос, поскольку указано более одного заголовка сеансов. |
| Yet we did manage to overcome this one deadly outlaw. | Однако нам удалось захватить одного из них. |
| We only are waiting for one more passenger, and then we'll be departing. | Сейчас мы ждём ещё одного пассажира. и затем мы отправляемся. |
| It is but one life that holds meaning. | Но жизнь лишь одного из них важна. |
| I made some new friends, one in particular. | Я завела нескольких друзей, а именно одного. |
| In Germany, for example, 39% of households consist of just one person. | В Германии, например, 39% домовладений состоят всего лишь из одного человека. |
| I have to go get one more person. | Мне нужно забрать ещё одного человека. |
| The results of this challenge after just one month was staggering. | Результаты этого испытания после одного только месяца потрясли нас. |
| Both inputs of the transformation must contain at least one sorted column, and those columns must have matching metadata. | Оба входа преобразования должны содержать не менее одного упорядоченного столбца, при этом метаданные этих столбцов должны совпадать. |
| The connection manager could not be created from one or more data sources. | Не удалось создать диспетчер соединений из одного или нескольких источников данных. |
| Extends examples in one partially filled column to all the rows of the table. | Дополняет все строки таблицы по образцу одного частично заполненного столбца. |
| The same response plan can be used for one or more events. | Полученный результат сохраняется в памяти и может быть использован для одного или нескольких снимков. |
| Helpless, he wanders from one dimension to the next, searching for his own kind. | Беспомощный, он путешествует из одного измерения в другое, пытаясь найти людей. |
| After selling one million copies in Europe, it was certified Platinum by the IFPI. | После продажи одного миллиона копий в Европе он был сертифицирован Платиновым по данным IFPI. |
| The method has been used to generate functional bacterial or yeast chromosomes containing approximately one million base pairs. | Этот метод был использован для создания функциональных бактериальных или дрожжевых хромосом, содержащих около одного миллиона пар оснований. |
| The Parliament of Paris tried the leaders of the attacks, but eventually acquitted all but one. | Парламент Парижа попытался привлечь к суду лидеров атаки, но в конце концов они были оправданы все, кроме одного. |
| This led them to create a scoring matrix that assessed the likelihood of one protein being related to another. | Это привело к созданию матрицы замен, которая оценивает вероятность связи одного белка с другим. |
| In master documents, you can also reference from one sub-document to another. | В составных документах возможны также ссылки из одного поддокумента в другой. |
| You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. | Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
| If a Manchester encoded signal is inverted in communication, it is transformed from one convention to the other. | Если сигнал, кодированный Манчестерским кодом инвертируется в сообщении, он преобразуется из одного соглашения в другое. |
| The following functions convert numbers from one format to another. | Следующие функции могут использоваться для преобразования чисел из одного формата в другой. |
| She attended college for one semester before her partnership with Rob McCall began. | Она поступила в колледж, где училась в течение одного семестра, прежде чем встала в пару с с Робом Макколлом. |
| Returns the least common multiple of one or more integers. | Возвращает наименьшее общее кратное для одного или нескольких целых чисел. |