Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• All of it takes place during one visit.

  Всё происходит в течении одного визита.

• No more than one Author Emeritus was named each year, and the recipient was invited to speak at the annual Nebula Awards banquet.

  Ежегодно называлось не более одного заслуженного автора, и получателя приглашали выступить на ежегодном банкете Nebula Awards.

• The best practice is to keep one male with several females.

  Лучше всего держать одного самца с несколькими самками.

• The first filling is related to a single transport packing of the article (most often 10 pieces per one product).

  Первое заполнение составляет по одной транспортной упаковке каждого артикула (чаще всего 10 штук одного вида продукции).

• So, from one friend to another, take it.

  Так что, как от одного друга другому, возьми их.

• Just one man... my man, Colt.

  Только одного... моего человека, Кольта.

• They used to send one Ranger in to clean up an entire town.

  Когда-то посылали одного Рейнджера затем, чтобы очистить целый город.

• Interpol backs Mr. Trahn's theory in every case except one.

  Интерпол подтверждает теорию Мистера Трэна в каждом случае, кроме одного.

• You see, I happen to be able to chase more than one bad guy at a time.

  Понимаешь, случается, что я должен преследовать больше одного плохого парня за раз.

• Stop me now and save many Americans, or save only... one.

  Остановить меня сейчас и спасти множество американцев, или спасти только... одного.

• Probably can't offer more than one or two items a day.

  Скорее всего, я не смогу решить больше одного или двух вопросов в день.

• If the seedling, and flowering plants in one year and will likely become the real.

  Если саженец и цветения растений в течение одного года и, скорее всего, станет реальной.

• In all our dealings, we never killed one innocent person.

  Мы не убили ни одного невинного человека.

• Plus I got one more of their guys.

  Я убил ещё одного из их парней.

• Don't use one SIM card more than once.

  Не используй одну и ту же симку больше одного раза.

• She changed my mind about one diagnostic test.

  Она переубедила меня насчет одного анализа.

• I think... I think I found you one.

  Я думаю... я уверен, что нашел тут одного для тебя.

• Because of certain mitigating circumstances, all charges but one are summarily dismissed.

  Учитывая смягчающие обстоятельства, все обвинения, кроме одного, снимаются.

• We transfer memory from one computer to the next.

  Мы переносим информацию с одного компьютера на другой.

• You signed off on him after one session.

  Вы отпустили его после одного сеанса.

• Looks like I'm the one holding the cards.

  Кажется, у меня одного на руках козыри.

• You really wouldn't feel those kinds of results - after one session.

  На самом деле ты бы ничего не почувствовал после одного сеанса.

• Connor's got at least one in every major base.

  Коннор поставил минимум одного на каждую основную базу.

• No, but a thousand to one - that's not fair.

  Не, но тысяча против одного, это слишком.

• Sent one guy to the hospital with a broken jaw.

  Отправил одного парня в больницу со сломанной челюстью.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь