Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• He jumps... from one to the next.

  Он прыгает с одного здания на другое.

• That's starting with one tribble with an average litter of ten every 12 hours.

  Если начать с одного триббла, производящего на свет десяток каждые 12 часов.

• You've already killed one fellow officer today.

  Ты уже убил сегодня одного коллегу.

• I shall write a letter from one gardener to another, shall we say, in return for seeds sown.

  Я напишу письмо от одного садовника другому скажем, в обмен на семена.

• Genetically, I can only maintain one bond at the time and love is a stronger bond.

  Генетически я не могу иметь более одного обязательства одновременно, а в любви обязательств намного больше.

• Adam sought solace in the one person who had always been there for him.

  Он мог рассчитывать только на одного человека, Который всегда был рядом.

• Probably one guy in a diaper is enough for this trip anyway.

  Похоже, что одного парня в подгузнике для этой экскурсии достаточно.

• I guess it takes one bully to know another, Jenna.

  Думаю, достаточно одного задиры, чтобы затем появился другой, Дженна.

• I think I've answered enough questions for one night.

  Думаю, я итак достаточно сказал для одного вечера.

• They represent a portal, a gateway from one understanding to another.

  Они представили переход, ворота от одного понимания к другому.

• My father just sentenced one guy for 3 years for possession of 100 grams.

  Мой папа на днях приговорил одного парня к З годам за то, что у него нашли 100 граммов.

• We need to find that very special one.

  Ќам необходимо найти одного, не походего на остальных.

• I don't want to wait one more day.

  Я не хочу ждать ни одного дня.

• Making me study English because of just one foreigner is ridiculous.

  Заставлять меня учить английский из-за одного только иностранца смешно.

• He was the one that kidnapped our Verax field operative in Houston...

  Это он похитил одного из наших полевых агентов в Хьюстоне...

• I'm looking to hire one to do 24 hours of investigation in Denver.

  Я собираюсь нанять одного на 24 часа расследовать кое-что в Денвере.

• We know the name of one only.

  Мы знаем только, как зовут одного.

• Looking at the number, I'd say more than one assailant.

  Судя по следам, я бы сказала, что нападавших было больше одного.

• You're allowed to bring one member of your family to look after you.

  Тебе разрешается привести с собой одного члена твоей семьи.

• I shall now send a bar of chocolate from one end of the room to the other by television.

  Я сейчас отправлю плитку шоколада из одного конца цеха в другой с помощью телевидения.

• Pop one Trinny, two more pop up.

  Уберешь одного Тринни, появятся еще два.

• It isn't fair to condemn the whole sport because of one accident.

  Несправедливо отказываться от скачек из-за одного случая.

• Arrangements have been made for their safe conduct to Canada excepting one.

  Все готово, чтобы переправить их в Канаду, кроме одного...

• (chuckling) looks like we hooked another one.

  Похоже, мы подсадили ещё одного.

• Defending one person is not such a big deal.

  Защита одного человека - не большое дело.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь