Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• I can promise you, you lie about one name...

  Я обещаю, что если ты солжёшь хотя бы про одного...

• It'll just look like two crazy people instead of one.

  Просто теперь будет два психа вместо одного.

• We got one under for robbery and assault in the first degree.

  Мы тут задержали одного за грабёж и нападение первой степени.

• We need to move quickly and meticulously to turn one brain into two with the least amount of deficit.

  Мы должны действовать тщательно и быстро, чтобы сделать из одного мозга два, с минимальными потерями.

• If you find a live one, let the rest of the team know fast.

  Если найдёте хотя бы одного живого, быстро дайте знать остальной команде.

• It transfers energy from one being to another.

  Устройство передает энергию от одного человека к другому.

• Few men in Agrabah can afford even one.

  Немногие горожане могут позволить даже одного.

• They said that they could only save one.

  Они сказали, что могут спасти только одного.

• I don't know. I only saw one, but there might others.

  Видела только одного, но могут быть и другие.

• Lincoln said "scouts." More than one.

  Линкольн сказал: "разведчики". Более одного.

• And Charles will be attending a "pizza for one" cooking class.

  А Чарльз пойдёт на занятия по приготовлению "пиццы на одного".

• And the prosecution has not presented one single piece of evidence against me.

  Обвинение не представило ни одного доказательства против меня.

• Rarely more than one at each table.

  Редко больше одного за каждым столом.

• The testimony of one angry, nearsighted neighbor shouldn't outweigh all other evidence.

  Свидетельство одного раздражённого близорукого соседа не может перевесить другие доказательства.

• I'm telling you this as a... favour, from one werewolf to another.

  Говоря тебе это я... оказываю услугу от одного оборотня другому.

• We have no objection to one small bag.

  Сэр, мы не против одного чемодана.

• We know one I.T. who does.

  Мы знаем одного айтишника может сделать.

• Anyway, so, every operator is in charge of one unit.

  В общем, каждый оператор отвечает за одного юнита.

• I only see one dead guy in here.

  Я вижу только одного мертвого парня здесь.

• Let nothing you dismay, I don't know one painter from another.

  Пусть это не повергнет тебя в уныние, но я не отличу одного художника от другого.

• He doesn't know one painter from another.

  Он не отличит одного художника от другого.

• Listen, I want to make a reservation for one single room.

  Слушайте, я хочу зарезервировать номер на одного человека.

• It's likely something pushed one if not both of the unsubs over the edge.

  Скорее всего что-то подтолкнуло одного или обоих субъектов.

• Spoiler alert - we can't seem to find one.

  Спойлер - мы, похоже, не сможем найти ни одного.

• A shard from the one in her bedroom, I assume.

  Думаю, осколок от одного из зеркал в её комнате.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь