Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одного

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одного

The transferability of these private rights from one owner to another.

Плата при переходе собственности от одного хозяина к другому.
The only thing worse than generalizing from one example is generalizing from no examples at all.

Хуже обобщения одного примера может быть только обобщение вообще без примеров.
Experimental treatment with tetracycline has been used to improve ocular motility in one patient.

Экспериментальное лечение с тетрациклином было использовано для улучшения глазной моторики у одного пациента.
Many apartment buildings host one or more shops at ground level.

Многие жилые здания предоставляют первый этаж для одного или нескольких магазинов.
I don't want another one.

Я не хочу ещё одного».
When using one controller the T button is used to present the buckler.

При использовании одного контроллера кнопка Т используется для отображения щита.
They seemed to have everything except one thing - freedom.

У него было всё, о чём он только мечтал, кроме одного - своего прошлого.
Following one season in the United Counties, the club was moved into the Midland Football Alliance.

После одного сезона в Лигу объединённых графств клуб был переведён в Мидлендский футбольный альянс.
Grenoble, France held the International Exhibition of Hydropower and Tourism with over one million visitors.

В 1925 году в Гренобле (Франция) состоялась Международная выставка гидроэнергетики и туризма, которую посетили более одного миллиона человек.
Motifs and designs have been copied from one mosque to another.

Формы посуды и печатные рисунки переходили с одного завода на другой.
In December 2014, the number of Molodezhka community subscribers on Vkontakte reached one million.

В декабре 2014 года количество подписчиков в официальном сообществе «Молодёжка» ВКонтакте достигло одного миллиона.
Sophisticated load balancers use multiple persistence techniques to avoid some of the shortcomings of any one method.

Сложные подсистемы балансировки нагрузки используют несколько методов сохранения, позволяющие избежать некоторых недостатков какого-либо одного метода.
You can copy contacts, messages and bookmarks from one phone to another.

Контакты, сообщения и закладки можно копировать с одного телефона на другой.
It works automatically after one key press.

Она работает автоматически после одного нажатия клавиши.
If you have several accounts, the bonus months cannot be transferred from one account to another.

При наличии у Вас нескольких аккаунтов, бесплатные месяцы с одного аккаунта на другой не переносятся.
The legend does not rule out that there could have been more than one.

Легенда также не исключает, что этих мест могло быть больше одного.
October 26, 2006: Insurgents ambush a police unit, killing 24 policemen and one civilian.

26 октября 2006 года: повстанцы устроили засаду на полицейский патруль, убив 24 полицейских и одного гражданского.
At the start of each Age, players may recruit one leader, paying its coin cost and putting it into play.

В начале каждой Эпохи, игроки могут нанять одного Лидера, оплачивая его стоимость в монетах и разыгрывая карту.
There are also agencies whose members are drawn from more than one branch of government, such as the Judicial Commission.

Имеются также учреждения, членами которого являются представители более чем одного органа власти, такие как суды.
In some cases, it took from one to two months before a communication could be received by the addressee.

В некоторых случаях проходило от одного до двух месяцев, прежде чем депеша могла быть получена адресатом.
Visitors can walk from one temple to another, viewing the area's scenery, arbor and rare ancient trees.

Посетители могут прогуливаться из одного храма в другой, наслаждаясь прекрасным пейзажем, любуясь беседками и редкими древними деревьями.
All bodies, except one, were found only after his arrest.

Все тела, кроме одного, были обнаружены уже после ареста преступника при его содействии.
After one season, the 30-year-old returned to his country and joined SuperSport United FC.

После одного сезона 30-летний Моррис вернулся на родину и присоединился к «Суперспорт Юнайтед».
Each bishop could vote for one, two or three bishops, striking out the rest of the list.

Каждый архиерей мог голосовать за одного, двоих или троих архиереев, вычеркивая остальных из списка.
It is possible, however, for one partner to legally adopt the other's biological children.

Для одного партнёра вполне возможно принять юридически биологических детей второго.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!