Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одного

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одного

Most children who are born with cerebral palsy have more than one risk factor associated with CP.

Большинство детей с церебральным параличом имеют более одного фактора риска, связанного с ДЦП.
As often happens in TV production, the scene was moved from one episode to another during editing.

Как это часто случается на телевидении, сцены перенесли из одного эпизода в другой во время монтажа.
He named all but one in honour of instruments that symbolised the Age of Enlightenment.

Всем кроме одного были даны названия инструментов, символизирующих эпоху Просвещения.
Stemming algorithms attempt to minimize each type of error, although reducing one type can lead to increasing the other.

Алгоритмы стемминга стараются свести к минимуму обе эти ошибки, хотя сокращение одного типа ошибок может привести к увеличению другого.
By that time, the university collection included over one million books.

К этому времени коллекция университета составляла более одного миллиона книг.
Publications Mathématiques was founded in 1959 and was published at irregular intervals, from one to five volumes a year.

Журнал основан в 1959 году и выходил через нерегулярные промежутки времени, от одного до пяти томов в год.
Mexican soldiers turned their attention to a Texian flag waving from the roof of one building.

Внимание мексиканцев переключилось на техасский флаг, развевающийся над крышей одного здания.
Scientists estimate that the total duration of the transformation process is close to one billion years.

Учёные подсчитали, что общая продолжительность этого процесса преобразования галактики составляет около одного миллиарда лет.
He is reported to have studied for one year at the Harbin Institute of Technology.

Он обучался в течение одного года в Харбинском технологическом институте.
In any given text some of the words may have more than one meaning, causing ambiguity in analysis.

В любом тексте могут присутствовать слова, имеющие более одного значения, что создаёт неоднозначность в процессе анализа.
The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes.

Параллельный монополь периодически уменьшает ток от одного полюса или другого, переключая полярность на несколько минут.
In 55% cases, he finds the answer to one query.

В 55% случаев он находит ответ на свой вопрос с одного запроса.
The Convention consists of 29 Articles, four annexes and one protocol.

Конвенция состоит из 29 статей, четырех приложений и одного протокола.
The third scenario is Partly That the transaction is settled from one end only.

Третий сценарий, частично, что сделка будет урегулирован с одного конца только.
This is the most private of chamber music, written especially in response to the wishes and needs of one person.

Это наиболее частная камерная музыка, написанная специально в ответ на желания одного человека.
The "one condition" faction, led by Togo, seized on the bombing as decisive justification of surrender.

Фракция «одного условия», возглавляемая Того, использовала бомбардировки как решающее обоснование для капитуляции.
However, open addressing suffers from collisions, which happen when more than one key is mapped to the same cell.

Однако открытая адресация страдает от коллизий, которые случаются, когда более одного ключа попадают в одну ячейку.
As of the 2013 census, the city has 13 ethnic groups constituting more than one percent of the population.

По данным переписи 2013 года, в городе насчитывается 13 этнических групп, составляющих более одного процента населения.
The game ends when one player runs out of pieces (i.e., their territory becomes empty).

Игра заканчивается, когда у одного из игроков заканчиваются фигуры (т. е. его территория становится пустой).
Such withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of this notification.

Такой выход приобретает силу по истечении одного года со дня получения этого уведомления.
With all variety of instruments they are united with the hand of one master, and this discovers extraordinary ensemble possibilities.

При всем разнообразии инструментов они объединены рукой одного мастера, и это открывает необыкновенные ансамблевые возможности.
When it is required to deliver gas to various parts of the tumor, more than one probe is used.

Когда требуется доставлять газ в различные части опухоли, используется более одного зонда.
The movement of parts from one node to another is done through the material handling system.

Движение деталей с одного узла на другое осуществляется через систему обработки материалов.
The benefits of the Privilege Pack are available for one year from the date of purchase.

Приобретенный Льготный пакет действителен в течение одного года с момента приобретения.
Furthermore, it may be too specific to one site and, therefore, not very portable.

К тому же, он может быть слишком специфичным для одного сайта, и таким образом, не очень портативным.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!