Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• So that happened this morning in the southeast, and we got this one a half-hour later.

  Это случилось этим утром на юго-востоке. и мы взяли еще одного через полчаса.

• Well, one man's mistake is another man's chance.

  Да, ошибка одного мужчины, это открывшаяся возможность для другого.

• You have four doctors and never more than one case.

  У тебя четыре врача и никогда не бывает больше одного дела.

• Sometimes more than one a day.

  Порой больше одного перелёта за день.

• But I found one, later on in my journeys.

  Но я таки нашел одного, позднее, во время путешествий.

• Well, maybe you can squeeze in one more pathetic patient.

  Ну, может быть, вы сможете найти время для еще одного жалкого пациента.

• I can only pass one at the time.

  Я могу переправить только одного за раз.

• It was so I couldn't see the other one.

  Чтобы я не мог увидеть еще одного.

• I traced it to the home of a Russian general one Kemidov, in an Istanbul suburb.

  Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула.

• In this whole investigation, there has not been one mention of a boyfriend.

  Во время всего расследования, не было ни одного упоминания о ее бойфренде.

• But one marshal out over, it's enough.

  Хватит с нас одного маршала в бегах.

• I know there's one agent down there who'll be very happy to see you.

  Я знаю одного агента там, который был бы счастлив увидеть тебя.

• Well, I may have already found one.

  Ну, я, вроде как, уже одного нашёл.

• I'll start at one end, you at the other.

  Я начну с одного конца, а ты с другого.

• What steams me is that their arenas are full 'cause of one guy.

  Меня раздражает, что их стадионы полны только из-за одного парня.

• Please, love, we've already lost one son...

  Прошу, любимая, мы уже потеряли одного сына...

• Maybe you didn't know, but this Caleb guy took out one person.

  Может ты и не знал, но этот парень, Калеб убил одного человека.

• How about one word - money.

  А как насчет одного слова - деньги.

• Somebody mixed up one chiseled water polo Adonis for another.

  Кто-то перепутал одного Адониса с другим.

• They cut Missing Persons to one detective five years ago.

  Они урезали отдел пропавших до одного детектива пять лет назад.

• You cannot have one... absent threat of the other.

  Ты не можешь иметь одного... не потеряв второй.

• I can't risk potential genocide to save one human...

  Я не могу рискнуть потенциальным геноцидом, чтобы спасти одного человека...

• We each need to bring in at least one more.

  Каждому нужно принести еще хотя бы одного.

• We haven't even had one date yet.

  У нас даже не было ни одного свидания.

• Give me a number between one and four, please.

  Назови цифру от одного до четырёх, пожалуйста.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь