Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• Why should there be one who has much and one nothing?

  Почему у одного должно быть много, а у другого - ничего?

• If we don't stand together, they'll hunt us down one by one, till there be none left but you.

  Если мы не объединимся, нас перебьют одного за другим, пока не останется никого кроме тебя.

• All for one, one for all.

  Один за всех и все за одного.

• I used to have so many good memories of this house, and after just one bad one, I burned it down.

  У меня было столько хороших воспоминаний об этом доме, и только после одного плохого я сожгла его.

• I expected one child and I have one child in my arms.

  Я ждал одного ребенка, и вот у меня один ребенок на руках.

• Not one man left, not one.

  Ни одного солдата, ни одного.

• Name me one... just one Irish person with a Blue Peter badge.

  Назови одного... Хоть одного ирландца, получившего значок "Блу Питер".

• Orville, all it takes is one hit, just one hit.

  Орвилл, достаточно одного хита, всего лишь одного.

• The Trial Chamber has four Cambodian judges and three international judges, including one Cambodian reserve judge and one international reserve judge.

  В составе Судебной палаты работают четверо камбоджийских судей и трое международных судей, включая одного запасного камбоджийского судью и одного запасного международного судью.

• And they pinned us down for about six days, and they kept picking us off... one by one.

  Они выбивали нас оттуда шесть дней, они продолжали уничтожать нас... одного за другим.

• That one time, that one time.

  Кроме одного раза, того самого...

• Besides, in a week, I'll be right back here picking off your clients one by one.

  К тому же, через неделю я буду здесь же, лишая тебя клиентов одного за другим.

• Grab Cho, get the list of names, and talk to them one by one.

  Бери Чо, список, и опросите их одного за другим.

• You really think a vigilante's killing off these people one by one?

  Ты и правда думаешь, что мститель убивает их всех одного за другим?

• All for one, one for all.

  Один за всех, все за одного.

• You can't remember one name, one fella your boys had trouble with?

  И вы не можете вспомнить ни одного имени, никого, с кем бы у ваших сыновей были размолвки?

• All for one and one for all.

  Все за одного и один за всех.

• And her inability to keep her friends from being picked off one by one like little Indians is throwing her dangerously off course.

  И ее неспособность удержать ее друзей от уничтожения одного за другим, как маленьких индейцев, приводит ее в замешательство.

• Let's just pick one - for example, the one in the green shirt.

  Давайте выберем одного из них. Например, того, что в зелёной футболке.

• It didn't all start in one club or one town.

  Это не началось с какого-то одного клуба или одного города.

• I will have to turn the family against him one by one, and now I know how to do it.

  Я настрою против него семью, одного за другим, и я знаю, как этого добиться.

• So of all the suspects we do have, one wasn't in the room, four were holding hands, and one is a ghost.

  Из всех имеющихся у нас свидетелей - одного не было в комнате, четверо держались за руки и один призрак.

• Well, then, one by one we'll kill everyone in the world until we find her.

  Тогда мы будем убивать одного за другим всех в мире, пока не найдем её.

• Well, good. Let's take one, give one to Monk.

  Мы возьмем одного, а второго отдадим Монку.

• He was going to kill them, one by one, until he got Marta Ochoa back.

  Он собирался убивать их одного за другим, пока не вернётся Марта Очоа.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь