Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• We in Tanzania believe that the development coordination agenda is best served when we have one programme, one budgetary framework, one leader and one office at the country level.

  Танзания убеждена, что задачи координации процесса развития наиболее эффективно решаются при наличии единой программы, единых бюджетных рамок, единого руководства и одного отделения странового уровня.

• One person in your life, one decision, one sentence has the power to change you forever.

  Один человек в твоей жизни, одно решение, у одного предложения есть сила изменить тебя навсегда.

• One communist on the faculty of one university is one communist too many.

  Всего один коммунист на одном факультете одного университета это уже слишком много.

• It is contradictory that one component should be type approved according to more than one UN Regulation.

  Мнение о том, что один компонент следует официально утверждать по типу конструкции на основании более чем одного текста правил ООН, является противоречивым.

• It is a fact that all these ethnic groups are fully committed to be united and develop one state and one nation, Indonesia.

  Все эти этнические группы на деле полностью привержены делу объединения и развития одного государства и одной нации - Индонезии.

• The representatives of one regional group and one member State stressed the importance of technology transfer and know-how.

  Представители одной региональной группы и одного государства-члена подчеркнули важность передачи технологий и ноу-хау.

• With regard to corporate social responsibility (CSR), one regional group and one member State emphasized the economic benefits of socially responsible enterprises.

  Касаясь социальной ответственности корпораций (СОК), представители одной региональной группы и одного государства-члена обратили внимание на те выгоды, которые дают экономике социально ответственные предприятия.

• It additionally states that a male shall have one wife and a female one husband.

  Кроме того, в нем говорится, что мужчина должен иметь одну жену, а женщина одного мужа.

• Cross is taking us out one by one.

  Кросс убивает нас одного за другим.

• We'll take them out one by one.

  Мы сделаем их одного за другим.

• If we run, we will be found again, killed off one by one.

  Если мы убежим, нас снова поймают и перебьют одного за другим.

• What we do is we take one lower lobe from one living donor.

  Мы хотим взять одну нижнюю долю от одного живого донора.

• We let you leave one island, you just go to another one.

  Дали тебе уйти с одного острова, так ты на другой перебрался.

• The townspeople were killing vampires one by one.

  Горожане убивали вампиров одного за другим.

• They forced their opponents to scatter, picking them off, one by one, in a swift and merciless slaughter.

  Они заставили своих оппонентов рассеяться, снимая их, одного за другим, в стремительной и безжалостной бойне.

• I started pulling the kids out one by one.

  Начал доставать детишек одного за другим.

• And then there was the one - the one who was so devilish clever.

  А еще есть история про одного... который был дьявольски умен.

• We think Martin may be selling them out one by one.

  Мы думаем Мартин будет продавать их одного за другим.

• So I came here, and I learned about them one by one.

  Поэтому, я пришёл сюда, и стал познавать их, одного за другим.

• Someone's looking to create a monopoly in the opium business by eliminating the opposition one by one.

  Кто-то жаждет создать монополию в опиумном бизнесе, уничтожая конкурентов одного за другим.

• It's for one use, and one use only.

  Лишь для одного раза, которого достаточно.

• All one drawer for just one patient.

  Здесь место только для одного пациента.

• You go and lose the good ones one by one.

  Вы потеряете лучших, одного за другим.

• It doesn't come down to just one opportunity or one person's opinion.

  Знаешь, это не сводится к только одной возможности или мнению одного человека.

• If you beat them one by one, then...

  Если вы побьете их одного за другим, тогда...

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь