Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• The service at Seoul Hotel will attract one guest to hundreds of guests

  Наше обслуживание в отеле "СЕУЛ" привлечёт от одного постояльца до ста постояльцев.

• You're from one town over, so I hate your guts.

  Ты с одного города, я ненавижу твои кишки.

• Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.

  Мало кто может похвастаться, что обменялся с Шоном Риганом больше одного выстрела.

• My one regret... is that I didn't give Scott another chance.

  Мое единственное сожаление... в том, что я не дала Скотту еще одного шанса.

• I see you and one other person.

  Вижу тебя и ещё одного человека.

• I'm not doing it for one.

  Никогда не готовила его только на одного человека.

• Some inmates got in a fight, so I placed one in the cage.

  Некоторые заключенные устроили потасовку, поэтому я поместил одного из них в клетку.

• Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China.

  Все до одного заявления членов правления "Чамхам" и ни в одном не упоминается Китай.

• Yes, comrade, I know one.

  Да, товарищ Хрущёв, я знаю тут одного такого.

• Sanya, but you do not know one...

  Сань, но ты одного не знаешь...

• Look, you just give us the name of one drug dealer.

  Слушай, просто дай нам имя одного наркодилера.

• Flowers need go-betweens insects that can carry fertilizing pollen from one flower to another.

  Цветам нужны посредники - насекомые, которые могут перенести пыльцу с одного цветка на другой.

• They've increased the life of one animal to the human equivalent of 500 years.

  Они удлинили жизнь одного животного до человеческого эквивалента в пятьсот лет.

• 'Barely enough room for one person, 'let alone me and her.

  Тут едва хватает места для одного, что уж говорить о двух - обо мне и о ней.

• Over the years, my government has had to protect our ocean from more than one hostile species.

  Многие годы мое правительство должно было защищать наш океан от более чем одного враждебного вида.

• Someone who could kill that girl with one punch.

  Человека, который мог убить девушку с одного удара.

• I know one who was eaten by a lion.

  Я знала одного, так его съел лев.

• At least I made one kid happy today.

  Хоть одного ребенка я сделала сегодня счастливым.

• They killed one, caught five.

  Они убили одного, поймали пятерых.

• But for certain, there's one missing.

  Но точно, одного не хватает.

• I can't carry objects from one place to another.

  Я не могу переносить предметы из одного места в другое.

• Well, that's all very well but for one thing, sir.

  Это все так... за исключением одного, сэр.

• Yrsa had just one kid, a boy.

  Йирса имела только одного ребёнка, мальчика.

• I don't rely on one individual to make my life complete.

  Моя жизнь не зависит от одного человека.

• Now based on the current velocity... one blast won't be enough to stop it.

  Согласно настоящей скорости... одного взрыва будет недостаточно, чтобы остановить все это.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь