Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• With one bullet intended for one person.

  Да. Там одна пуля для одного человека.

• Well, then check them out one by one.

  Значит, проверь их одного за другим.

• But if we stay in the castle, it'll pick us off one by one.

  Но если мы остаёмся в замке, он будет убивать нас одного за другим.

• We need to track them down one by one.

  Нужно выследить их одного за другим.

• Look, somebody's taking these guys out one by one.

  Слушай, кто-то "мочит" этих типов, одного за другим.

• Except one... there was just one person who didn't quite get it.

  Кроме одного... там был просто один человек, который не совсем понял.

• That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one.

  Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному.

• It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.

  Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты.

• You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net.

  Понимаете, нужна энергия одного куска угля, чтобы переместить по сети один мегабайт информации.

• Vilim circles one defender, the second one doesn't have time...

  Вилим обводит одного быка, второго не успел...

• Otherwise I will kill all the children one by one.

  В противном случае я убью всех детей одного за другим.

• Well, on one finger of one hand.

  Ладно, одного пальца одной руки.

• We will then select one male and one female to formally join our company.

  Мы выберем одного мужчину и одну девушку, которые присоединятся к нашему коллективу.

• Got ours buy one get one free.

  А у нас была акция "два по цене одного".

• And now they're taking my family one by one.

  А теперь они забирают мою семью, одного за другим.

• I already lost one Secretary of State I'm not losing another one.

  Я уже потерял одного Госсекретаря и не собираюсь терять второго.

• I began with a story of two children, one with opportunities and one without.

  Я начал свое выступление с рассказа о двух детях - у одного ребенка были возможности, а у другого нет.

• For each mission subsistence allowance trip, one staff will be travelling for one week.

  В каждую командировку по сбору информации для расчета ставок суточных для участников миссий предполагается направлять одного сотрудника на одну неделю.

• For each trip, one staff counsellor will be travelling for one week.

  В каждую командировку предполагается направить одного консультанта по вопросам персонала на одну неделю.

• The OTP is actively considering the transfer of one other case involving one accused to Bosnia and Herzegovina.

  В настоящее время Канцелярия активно прорабатывает вопрос о передаче еще одного дела по одному обвиняемому в Боснию и Герцеговину.

• The increase of $6,900 reflects the travel of one additional staff member to one mission.

  Увеличение ассигнований на 6900 долл. США связано с поездкой дополнительно одного сотрудника в одну миссию.

• Of course, any one farm may have more than one household associated with it.

  Конечно, любое конкретное фермерское хозяйство может иметь более одного связанного с ним домохозяйства.

• For example, such imbalances may take the form of one tribe or one religion dominating other tribes or other religions.

  Например, такой дисбаланс может выражаться в доминирующем положении одного племени или одной религии по отношению к другим племенам или религиям.

• A. Well, you can only use one e-mail address to create one blog.

  О. Скажем так: один и тот же адрес электронной почты можно использовать для регистрации и создания только одного блога.

• For example, you can pull two monsters, disable one, and only fight one monster at a time.

  Например, вы можете приманить двух монстров, обезвредить на время одного и сражаться только с одним монстром.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь