Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• I studied one single virtue: trustworthiness.

  Я начал с изучения одного качества - с надёжности.

• It is estimated to lie approximately one billion parsecs away.

  Согласно оценкам, он находится на расстоянии около одного миллиарда парсек от нас.

• The transitions from one language to another are also complex.

  Поэтому переход с одного языка на другой есть процесс сложный и трудный.

• I heard he killed them all but one.

  Я слышал, что он убил их всех кроме одного.

• I think I've had enough excitement for one evening.

  Думаю, у меня было достаточно поводов для волнения для одного вечера.

• I guess one boy, no matter how talented... and charismatic...

  Я думаю, что у одного мальчика, не важно насколько он талантлив... харизматичен...

• Left one alive to tell what happened.

  Оставил одного в живых, чтобы тот рассказал, что случилось.

• I'd swap one for an Ice Warrior any day.

  Я бы поменяла Ледяного Воина на одного из них в любой момент.

• In 400 years, not one document.

  За четыре сотни лет не найдено ни одного документа.

• The capsid faces may consist of one or more proteins.

  Каждый капсомер может состоять как из одного, так и нескольких белков.

• We snatched you up because you know one.

  Мы взяли тебя потому, что ты знаешь одного из них.

• She worked here on placement one summer.

  Она здесь работала, одним летом она заменила одного из сотрудников.

• But I do know one vigilante who does - Green Arrow.

  Но я знаю одного из этих псевдогероев, кому есть - Зелёная Стрела.

• Couldn't migrate that far in one hour.

  Не могла бы мигрировать так далеко в течение одного часа.

• You couldn't tell me one word I just said...

  Ты не сможешь повторить ни одного слова из того, что я только что сказала...

• Since I want more than one child...

  И раз уж я хочу больше детей, чем одного...

• Both disposal sites only showed evidence of one person.

  Оба места, где оставили тела, проявили признаки только одного человека.

• We have time for one more.

  У нас есть время только для одного выступления.

• Just one towel or the client will feel suffocated.

  Больше одного полотенца не клади, а то клиенту будет тяжело дышать.

• We cannot transport one without the other.

  Мы не сможем переместить одного, чтобы не захватить другого.

• Your lifespan just decreased by one meal.

  Продолжительность Вашей жизни только что уменьшилась из-за одного блюда.

• Too busy to bother with one missing child.

  Слишком занята, чтобы обратить внимание на одного пропавшего ребёнка.

• I think we saved just one.

  Я думаю, что мы спасли лишь одного.

• Seen one Sheridan, seen them all.

  Видел одного Шеридана, значит, видел их всех.

• Two make more noise than one.

  Нет, от двоих больше шума, чем от одного.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь