Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• If I revealed my client list, I wouldn't have one for long.

  Если я буду рассказывать о своих клиентах, у меня не останется ни одного.

• Just one now but the same conditions apply.

  Теперь только одного, но суть не меняется.

• We have to separate 'em, bring one outside.

  Нужно разделить их, выманить одного наружу.

• Every subtle way you've turned one against another.

  Любой метод, который обращал одного против другого.

• Even one tweet from Kim would have exposed us to 22 million followers.

  Даже после одного твита от Ким у нас бы стало 22 миллиона поклонников.

• In many respects... except one.

  Во многих отношениях, кроме одного.

• I don't want this whole system crashing because of one faulty relay.

  Я не хочу, чтобы вся система рухнула из-за одного неисправного реле.

• I can't risk the entire crew for one man... even though he is my son.

  Я не могу рисковать всей командой из-за одного человека... даже если он мой сын.

• 'Cause I only count one.

  Потому, что я насчитал одного.

• Suppose at one point a vampire was able to turn a fae into their own kind.

  Предположим, что когда-то вампиру удалось обратить фейри в одного из них.

• I feel certain that there is more than one genie in the world.

  Я уверена, что в мире было больше одного джина.

• His partners in the nursing home venture - all but one sent a note.

  Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного.

• I don't really think that one poem is enough to go on.

  Не думаю, что стоит ехать туда из-за одного стиха.

• Packets of information constantly flowing from one area to another.

  Пакеты данных постоянно транслируются от одного отдела к другому.

• Both of you have more than one opinion about the pregnancy.

  У вас обоих сейчас есть более одного мнения по поводу этой беременности.

• He was obsessed with the idea that it comes from one place.

  Он был увлечён идеей, что всё это исходит из одного места.

• We got one about half a click East of you, sir.

  Мы нашли одного к востоку отсюда, сэр.

• I swore I got one with a head shot, sir.

  Я клянусь, я убил одного выстрелом в голову, сэр.

• No, she has to pick one more act before she can officially launch the thing.

  Нет, она должна выбрать еще одного исполнителя прежде чем сможет официально его запустить.

• I only brought enough dispelling magic for one.

  Моих рассеивающих чар хватит на одного.

• No, but I saved one person.

  Да, но я спас... одного человека.

• Stalking is the unwanted or obsessive attention from one person to another.

  Преследование это нежелательное или одержимое внимание одного человека к другому.

• Name me one artist I like from Berkeley.

  Назови хоть одного стоящего художника из Бэркли.

• Dad, you are moving on one man's uncorroborated story.

  Отец, ты следуешь неподтверждённой истории одного человека.

• I got him in one shot.

  И уложил его с одного выстрела.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь