Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• Well, we'll put one slug back.

  Ну, мы вернём одного слизня обратно.

• You guys were worried I wouldn't even have one.

  А вы волновались, что у меня и одного может не быть.

• There isn't one detail you can provide about these events that you yourself witnessed.

  Нет ни одного факта об этих событиях, который бы вы видели лично.

• They don't even have one man available.

  У них нет ни одного свободного человека.

• I'm talking about one partner's loyalty to another.

  Я говорю о верности одного напарника другому.

• Unfortunately, we only have enough grant money to cover one poor student.

  К сожалению, бюджетных денег хватит только на одного бедного ребенка.

• Elisa only ever loved one man.

  Элиза всегда любила только одного мужчину.

• Things are too complicated to be understood by one individual.

  Некоторые вещи слишком сложны для понимания одного отдельно взятого человека.

• Ahh. I don't want to leave these guys one man down.

  Я не хочу оставлять этих ребят без одного человека.

• We have enough vaccines for... one child per family.

  У нас хватит вакцин для... одного ребёнка в каждой семье.

• Jane, this is double confirmation territory, - and we don't even have one yet.

  Джейн, это территория двойного подтверждения, а у нас нет ни одного.

• With one terrible act, someone can become immortalized forever.

  Из-за одного ужасного действия, кто-то может быть навсегда увековечен.

• Table for one - he lonely.

  Столик для одного - он одинокий.

• But there can be but one punishment for such a heresy.

  Но подобная ересь заслуживает только одного наказания.

• Find one good witness and put them on the stand.

  Найди одного хорошего свидетеля и приведи его в суд.

• To spare your honor this task, I have chosen one person who can speak for them all.

  Чтобы поберечь ваше время, я выбрала одного человека, которой сможет высказаться за них всех.

• I may belong to one or two online fan clubs.

  Я могу быть членом одного или двух фан-клубов.

• But, no, then he did dangle that one from a great height.

  Хотя нет, он ведь ещё одного свешивал с большой высоты.

• Sometimes I think this is too much space for just one person.

  Иногда мне кажется, что моя квартира слишком большая для одного человека.

• I just have to teach this one guy a lesson, then I'm all yours.

  Сейчас только проучу одного парня и потом я полностью твоя.

• I was able to get you and one guest tickets to your premiere.

  Я достала билет для тебя и одного гостя на твою премьеру.

• And the one guy has this knife.

  А у одного из парней был этот нож.

• And I've been perfect ever since, have not lost one patient...

  И с тех пор я идеальна, не потеряла ни одного пациента...

• Although we're still one vote down.

  Хотя нам всё равно не хватает одного голоса.

• You were performing for an audience of one.

  Ты выступала лишь для одного человека.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь