Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одного

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одного

The Committee appoints one or more members to undertake such missions.

Комитет назначает одного или нескольких своих членов для проведения таких миссий.
The Library also hired one person on a short-term basis to instruct staff in the use of online databases.

Библиотека наняла также одного сотрудника на краткосрочной основе для обучения персонала использованию онлайновых баз данных.
The breach of the obligation may well affect more than one subject of international law or the international community as a whole.

Нарушение обязательства вполне может затрагивать более чем одного субъекта международного права или все международное сообщество в целом.
The engine consists of one or several cylinder rows.

Двигатель состоит из одного или нескольких рядов цилиндров.
In an increasingly globalized world, the actions of one Government can often have repercussions on the right to food of people in another country.

Во все более глобализируемом мире действия одного правительства могут часто иметь последствия для права на питание жителей другой страны.
Note: A foreign DDP of a person resident in Bulgaria for more than one year should be replaced by a Bulgarian DDP.

Примечание: Иностранное НВУ лица, проживающего в Болгарии более одного года, должно быть заменено на болгарское НВУ.
Not all cases concerned just one individual: some concerned a group of individuals, collective actions, etc.

Эти дела не всегда касаются лишь одного человека и могут охватывать группу лиц, коллективные действия и т.д.
Money transfers from one EvoCash account to another are not subject to any commission fees.

Перевод денежных средств с одного счета EvoCash на другой не подвержен комиссионным сборам.
The same cell can not be used twice in the one word.

Одна и та же клетка не может быть использована дважды при составлении одного слова.
The closing of a deal also depends on the speed and efficiency at which data are transferred from one authorized body to another.

Совершение сделки также зависит от скорости, с которой данные передаются от одного уполномоченного органа к другому.
These trainings should be carried out from one about two months with the purpose of knowledge of the offered meditation.

Эти тренировки следует проводить от одного до двух месяцев с целью познания предложенной медитации.
The product activity includes acquisition of at least one pack of products.

В товарную активность входит приобретение минимум одного пака продукции.
The cost price of one number is made nearby with 135 thousand dollars.

Себестоимость одного номера составляет около 135 тыс. долл.
Using the constant scan, the radio will do this for you from one end of the band to the other.

Использование постоянное сканирование, радио сделает это за вас от одного конца полосы к другой.
After reading one as I sent it to my mother, so do the training Susumemashita daily.

После прочтения одного, как я послал его к моей матери, так что подготовка Susumemashita ежедневно.
Each of these tools does a specific step in the migration, and some of them do more than one.

Каждый из этих инструментов выполняет определенный шаг в процессе миграции, а некоторые из них выполняют более одного шага.
Well, the physical layer involves the actual transmission of signals over a medium from one computer to another.

Физический уровень включает действительную передачу сигналов с помощью определенных устройств с одного компьютера на другой.
If you systematically transfer means to one receiver, you can sign with bank a so called agreement of order.

Если Вам приходится систематически перечислять средства на одного получателя, Вы можете заключить с Банком так называемый договор поручения.
Burn your audio, data, and video discs in one go.

Возможность записи звука, данных и видео на диски с помощью одного приложения.
Beatings and other ill-treatment of detainees were common during and following arrest and during transfer from one location to another.

Во время и после ареста, а также при переводе задержанных из одного места в другое были распространены избиения и другие виды жестокого обращения с задержанными.
You can drag more than one dialog onto the same docking bar.

Вы можете перетащить более одного диалога на одну панель.
Either way, you're likely to get response within one business day.

Как правило, мы отвечаем в течение одного рабочего дня.
GOOD: You can have more than one.

Хорошо: У вас их может быть больше одного.
This is a logo, setting out the position on a staff of one sound (g1).

Это логотип, с изложением позиции в отношении сотрудников одного звука (G1).
We all know that the way a thousand lis long begins with one step.

Мы все знаем, что путь длиной в тысячу ли начинается с одного шага.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!