Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одного

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одного

From 10,000 to one million years, EPA established a dose limit of 100 millirem per year.

От 10000 до одного миллиона лет EPA установила предельную дозу в 100 миллибэр в год.
Targeted work with investors on the "one stop shop" principle.

Адресная работа с инвесторами по принципу «одного окна».
The artworks can be seen as children of Mother and one or more parents (the artists).

Эти произведения можно рассматривать как детей Матери и одного или нескольких родителей (художников).
Opponents also argued that Estonia should not go straight from one union, the Soviet Union, into the EU.

Противники также утверждали, что Эстония не должна идти прямо из одного союза (Советского Союза) в другой - ЕС.
This allowed plants and animals to migrate from one region to the next.

Это позволило растениям и животным мигрировать из одного региона в другой.
Both systems address the problem of producing a standard library format that can be called from more than one language.

Обе системы решают проблему создания стандартного формата библиотеки, которую можно было бы вызывать из более, чем одного языка.
If I could protect but one person from war's horror... then I would bear any shame.

Если я могу защитить хотя бы одного человека от ужасов войны... я вынесу любой позор.
Jackson stressed the shootings were the result of one man and should not be seen as indicative of all African Americans.

Джексон подчеркнул, что стрельба была действием одного человека и не может быть показательным для всех афроамериканцев.
Pyotr learns how long may raging two winds of changes simultaneously in the head of one and the same person.

Пётр узнаёт, как долго смогут бушевать два ветра перемен одновременно в голове одного человека.
More than 150 covers disappeared during one month in Chicago.

Более 150 люков исчезли в течение одного месяца в Чикаго.
Discounts are available for rent more than one hour.

Предусмотрены скидки за аренду больше одного часа.
At one screening, Bogdanovich was viewing a film and director Roger Corman was sitting behind him.

Во время одного показа, Богданович смотрел фильм, а режиссёр Роджер Корман сидел позади него.
Nvidia RAID Morphing, which allows conversion from one RAID type to another on the fly.

Nvidia RAID Morphing, позволяющий конверсию из одного типа RAID в другой на лету.
Shepard claimed to have captured another hodag in 1896, and this one was captured alive.

Шепард заявил, что захватил ещё одного ходага в 1896 году, и этот экземпляр был захвачен живым.
Delors presided over the European Commission for three terms (though the last one lasted for around a year).

Делор возглавлял Европейскую комиссию в течение трёх сроков (хотя последний срок и продолжался около одного года).
Enemy weapons are only able to destroy three cities during one level.

Ракеты врага могут уничтожить лишь З города в течение одного уровня.
The Scam quickly changed its name to Godsmack, after recording one demo.

The Scam быстро изменила своё название на Godsmack, после записи одного демо.
A change in the wind permitted all but one corvette to escape.

Изменение ветра позволило сбежать всем, кроме одного корвета.
In a number of cases we provide services in the conduct of one or a few stages of procedure of collecting a debt.

В ряде случаев мы предоставляем услуги по ведению одного или нескольких этапов процедуры взыскания долга.
Moving from one stage to the next will require embracing different technologies and knowledge systems.

Переход от одного этапа к другому требует освоения различных технологий и систем знаний.
In 1917, the price was increased to one penny.

В 1917 году цена выросла до одного пенни.
However, quests can include more than one mission, such as gathering something and transporting it somewhere.

Однако же, квест может включать в себя больше одного задания - например нахождение чего-либо и доставка этого куда-либо.
In such circumstances a catch of one whale every two or three years for each port may have kept the trade alive.

При таких обстоятельствах поимка одного кита каждые два или три года для любого порта могла держать это ремесло на плаву.
During one month, they found several possible planets, though limitations in the observations prevented clear confirmation.

В течение одного месяца учёные нашли несколько возможных планет, хотя ограничения в наблюдениях помешали их точному подтверждению.
There can be more than one correct evaluation order.

Более того, может существовать более одного корректного порядка вычислений.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!