Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• If we could narrow it all the way down to one.

  Если бы мы могли сузить круг поисков до одного.

• I think we got a light one here.

  Я думаю, нам стоит поджарить тут одного.

• We've looked everywhere for an allergen that could be causing this reaction except one place.

  Мы везде искали аллерген, который мог бы вызвать эту реакцию, кроме одного места.

• The treatment for sleeping sickness kills one in 10 patients.

  А лечение против сонного заболевания убивает одного из десяти пациентов.

• You kill one person, they lock you up and throw away the key.

  Если вы убьёте одного человека, вас запрут и выбросят ключи.

• Well, that's one suspect we can rule out at least.

  Ну, по крайней мере, одного подозреваемого мы можем исключить.

• Nobody, that is, except for one person.

  Никто, за исключением еще одного человека.

• Wait a lifetime, never even sniff one this good.

  Я все устрою, хватит одного звонка.

• There's two for one, and then they throw in some...

  Там два по цене одного, и затем они добавляют некоторое...

• Mastering archery takes one man but politics take many men

  Выпустить стрелу может и один человек, в политике же одного недостаточно.

• Adaline Bowman, aside one moment of weakness, will have kept her vow for the past 60 years.

  Адалин Боуман, ...за исключением одного момента слабости, будет хранить свою тайну вот уже 60 лет.

• So one man dies and you threaten another just because you haven't got a lead.

  Значит, одного человека убивают, а другому ты угрожаешь, Просто потому, что у тебя нет зацепок.

• You saw what it took to kill one guy that had been injected.

  Ты же видел чего стоит убить одного парня, которого укололи.

• Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits.

  Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.

• That's enough banter for one evening, I think.

  Я думаю достаточно издевок для одного вечера.

• They want to replace us with one new guard.

  И нанять вместо нас одного нового.

• BOAC had one on Monday, a 16-year-old.

  Одного поймали в понедельник, ему было 16.

• Second, tonight, instead of one experienced captain, you have two - Captain Harris and myself.

  Во вторых, у вас есть два опытных пилота вместо одного, капитан Харрис и я.

• The Gestapo can find you through one member of your network.

  Гестапо может выйти на тебя через одного из членов твоей сети.

• I could transport out, but it only carries one, and I'm not leaving you.

  Я могу перенестись, но это потянет только одного, и я не оставляю тебя.

• Sorry, mate, I only packed for one.

  Извини, друг, я собирал на одного.

• If a train was coming and you could only save one person - ma.

  Если бы приближался поезд и ты мог бы спасти только одного человека...

• You went after one lawyer and lost.

  Вы выступили против одного адвоката и проиграли.

• After just one Forensics class, I found a way to retrieve our student records.

  После всего лишь одного занятия по криминалистике я нашла способ, как вернуть наши студенческие карточки.

• We saw one a couple hundred yards back.

  Мы видели одного в двухстах милях отсюда.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь