Примеры в контексте "One - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одного

• Having fallen prey to one eavesdropper this week, my antennae are keenly attuned.

  Став добычей одного соглядатая на этой неделе, я хорошо настроил мою антенну.

• I knew one in high school.

  Я знал одного в старших классах.

• Now you've finally found one, I think we've earned the right to study it.

  Теперь вы наконец-то нашли одного из них, я думаю, мы заслужили право изучить его.

• Find her a man, the right one.

  Найти ей мужчину, только одного, правильного.

• Protect one who has done nothing more than fall in love.

  Защитить одного сына, который всего-навсего влюбился.

• It is located at the height of one and a half men.

  Он расположен на высоте одного с половиной человека.

• We take parts of bone and cartilage from one vertebra and fuse it onto the next.

  Мы возьмем часть кости и хряща из одного позвоночника и нарастим на другой.

• George, you failed the intern exam by one point.

  Джордж, тебе не хватило одного балла на экзамене.

• But without a field interface stabiliser, you can't cross from one to the other.

  Но без пространственного стабилизатора вы не можете перейти из одного в другой.

• I use them, you see, to bring spices from one port to another.

  Я использую их, чтобы доставлять пряности из одного порта в другой.

• Scientists made one little baby and then we split in two.

  Ученые сделали одного ребеночка, а из него получилось двое.

• Your dad gave you enough money for one souvenir.

  Денег, которые дал тебе папа, хватит на покупку только одного сувенира.

• Except for the one part that doesn't make sense.

  За исключением одного, в чем нет смысла.

• So, now you know you're looking for two shooters instead of just one.

  Теперь вы знаете, что нужно искать двух снайперов, вместо одного.

• Five years I've had that car, not one ticket.

  Я пять лет на ней езжу - ни одного штрафа.

• LUCAS: All you need to know is one person.

  Все, что тебе надо знать, это одного человека.

• You know... there's one thing I don't get.

  Знаешь... одного не могу понять.

• I guess one boss wasn't enough for you and Bobbi.

  Похоже одного босса для вас с Бобби было недостаточно.

• I've only met one evil person.

  Но я встретил только одного злого человека.

• They're giving you one last patient.

  Они дают вам еще одного пациента.

• As for me, I haven't seen one happy man in my life.

  А я за всю жизнь не видел ни одного счастливого человека.

• I can't see one calico kitten.

  Я не вижу ни одного пятнистого котенка.

• Ask an Indian how generous this country is, if you can find one.

  Спросите индейца насколько щедра эта страна, если сможете найти хоть одного.

• I think I only have one introduction to make.

  Полагаю, я должна представить вам только одного человека.

• She's a one woman show.

  Как по мне, театр одного актера работает.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь