| So good to have you back. | Как хорошо, что ты вернулся. |
| At least you have the good sense to run away while you... | Хотя бы ты сообразила сбежать до того... |
| As usual, you have fallen under the spell of that sorceress out there. | Как обычно, ты попал под дурман этой колдуньи. |
| And I have no idea why you're eating carrots. | И я понятия не имею, почему ты лопаешь всякую морковку. |
| You haven't explained how Gisborne knew where to find us yet. | Ты не объяснил, почему Гисборн знал, где нас найти. |
| We do not have much time, but if you wish to talk, then... | У нас не много времени, но если ты хочешь поговорить... |
| You should not have been put in this position, Ghislaine. | Ты не должна ставить себя в такое положение, Гислейн. |
| Longthorn, you are not a noble - you have no right to this land. | Лонгторн, ты не дворянин... у тебя нет права на эту землю. |
| You haven't moved from that spot in ten years. | Ты уже десять лет не слезаешь с этого места. |
| You always wanting something that you don't have. | Ты всегда хочешь того, что у тебя нет. |
| So, you haven't said anything about your weekend. | А вот, ты ничего не сказал про выходные. |
| You'll have a deposit in my favor bank. | Ты получишь депозит в моем любимом банке. |
| If you're calling for news, I have none. | Если ты звонишь узнать новости, то у меня их нет. |
| You solved a problem for us that we didn't even have until today. | Ты решила для нас проблему, которой до сегодняшнего дня у нас даже не было. |
| In case you haven't noticed, someone just took another shot at Tom Burke. | Если ты не заметил, кто-то только что ещё раз стрелял в Тома Бёрка. |
| You, my friend, have a lot to learn about the joys of parenting. | Ты, друг мой, должен ещё многое узнать о радостях родительства. |
| You have breakfast at your desk before anyone arrives and dinner after everyone leaves. | Ты завтракаешь на работе, до того как кто-нибудь приходит, ужинаешь, после того как все уйдут. |
| You should have seen the looks I got all day. | Ты бы видел взгляды, что на меня бросали. |
| I understand why you were so desperate to have him pardoned. | Теперь я понимаю, почему ты так хотела его помилования. |
| I got the names mixed up, but you have mentioned Simon, too. | Я перепутал имена но про Саймона ты тоже что-то говорила. |
| You haven't even called Send me some pictures at least. | Ты даже не звонила.Отправь мне хоть несколько фотографий. |
| You have never seen me so suave. | Ты никогда не видела меня таким обходительным. |
| I have a very special old port that I'd love for you to sample. | У меня есть особенный старый портвейн и я очень хочу, чтобы ты его попробовала. |
| So, I'd like you to have it for the wedding. | Поэтому я хочу, чтобы ты взяла его на свадьбу. |
| Complete it, and you will have proven yourself worthy of leading this council. | Выполнив задание, ты делом докажешь что достоин, возглавить Совет. |