| I'm Loki, you may have heard of me. | Я Локи, может, ты слышала обо мне. |
| You have saved your planet from becoming a lifeless ball of fire. | Ты спас свою планету от становления безжизненным огненным шаром. |
| You have made a mockery of the uniform, and I want an explanation right now. | Ты высмеял форму, и я хочу услышать объяснение прямо сейчас. |
| No one's ever been as good to me as you have. | Никто никогда не был таким хорошим со мной, как ты. |
| It's only because I worry over you that you have survived. | Ты пережил всё это, потому что я волновалась. |
| Well you may have been mad about Miss Erstwhile, but... | Ладно ты, возможно, был без ума от мисс Эрствайл, но... |
| He told me you still haven't signed those papers. | Ты до сих пор не подписал бумаги. |
| Thank you. I have no idea what that means. | Спасибо, но понятия не умею, что ты сейчас сказал. |
| It appears you may have ingested something toxic. | Похоже, ты проглотил что-то ядовитое. |
| Slow down, you wouldn't have a problem. | Возможно, если бы ты притормозил, у тебя бы не было неприятностей. |
| Aries, you have no idea what you're up against here. | Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались. |
| You haven't brought up the wedding in weeks. | Ты не собирался жениться через неделю. |
| You have been luck with us, we'll help in our own way. | Ты принесла нам удачу, и мы поможем своим способом. |
| But you haven't seen what's in the desk. | Но ты не видела, что в нем. |
| I have a problem with you being here. | У меня проблема с тем, что ты здесь. |
| You haven't paid your tab in months, Frank. | Фрэнк, ты месяцами не платишь за выпивку. |
| You see, you have some husbandly duties to attend to. | Понимаешь, у тебя есть обязанности мужа, которые ты должен выполнять. |
| You shouldn't have been avoiding me in "B" school. | Ты не должна была избегать меня в бизнес школе. |
| You still haven't signed it. | Ты все еще не подписал его. |
| Well, you and Pete have been friends since the sandbox, son. | Ну, сынок, ты и Пит были друзьями еще с песочницы. |
| What scandal have you been involved with? | И в каком же скандале ты был замешан? |
| This week your attitude towards her seems to have changed. | Похоже, на этой неделе ты изменил к ней свое отношение. |
| Klaus, you have refused my freedom. | Клаус, ты лишил меня свободы. |
| Look, you just don't get it, because you have a super Cooper bear. | Ты просто не понимаешь, потому что у тебя есть Супер-Купер мишка. |
| You haven't said anything in 20 minutes. | Ты ничего не сказала за последние 20 минут. |