| But you obviously know I have a date today. | Но ты наверняка уже знаешь, что у меня сегодня свидание. |
| You said your landlady didn't allow you to have visitors. | Ты сказала, что твоя хозяйка не позволяет тебе принимать в доме гостей. |
| I should never have left you. | Ты теряешь навыки, Виктор... Нельзя было оставлять тебя одного. |
| So you haven't introduced me to Donovan and Leon because... | То, что ты не представила меня Доновану и Леону, потому что... |
| Considering you could have killed me. | Учитывая, что ты мог меня и убить. |
| They must believe that you have all swallowed. | Нужно, чтобы они поверили, что ты всё проглотил. |
| You basically haven't introduced me to your daughter. | В принципе, ты и с дочерью меня своей не познакомила. |
| You haven't kissed me hello yet. | Ты еще даже не поцеловал меня в знак приветствия. |
| You look like you have 80 teeth. | Ты выглядишь так, будто у тебя 80 зубов. |
| You have tons of clothes that you never wear. | Да у тебя тонны одежды, которую ты никогда не надевал. |
| You haven't been in combat. | Ты выступала на Дне ветеранов И при этом даже не была в бою. |
| You could have the same life if you wanted. | Если б ты захотел, у тебя могла бы быть такая же жизнь. |
| I haven't even seen him yet. | Ты в курсе, что я еще его не видел? - Не может быть. |
| Just like you should have killed yourself. | Точно так же, как ты должна убить себя. |
| And you stand you always have. | И в этом ты винишь меня. как и во всем другом. |
| Both men you have often praised. | Двое мужчин, которых ты так часто хвалил. |
| You shouldn't have been in that fight. | Ты же знаешь, тебя не должно было быть на этом бое. |
| You can have everything you want. | У тебя может быть всё, что ты захочешь. |
| You would think they'd have protein bars or something. | Ты бы подумал, что у них должны быть протеиновые бары или что-то в этим роде. |
| Well you have never complained before. | Эм, ну, ты никогда раньше не жаловался. |
| You have some very nice qualities. | Ты классный парень и у тебя есть хорошие качества. |
| You would have asked me tonight. | Ты попросил бы это у меня сегодня вечером. |
| You could have written in your journals. | Ты бы мог написать про это в своих журналах. |
| You haven't met yourself yet. | Ты пока ещё не встретился с самим собой. |
| You must have Jedi reflexes if you race pods. | У тебя должно быть реакция Джедая, если ты водишь кар. |