Примеры в контексте "Have - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Have — Необходимо

• This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.

  Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.

• Communication interface needs to have ExternalDataExchangeService attribute applied.

  Для коммуникационного интерфейса необходимо применить атрибут ExternalDataExchangeService.

• To create a transform you must have access to original media. Rerun setup from the original source.

  Для создания преобразования необходимо иметь доступ к исходному носителю. Перезапустите программу установки из исходного источника.

• In order to have that machine running, you need lots and lots of people.

  Чтобы такая машина работала необходимо очень много людей.

• The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.

  Общество потребления - вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.

• For the ocean to become anoxic it must have limited gas exchange with the oxygenated atmosphere.

  Чтобы океан стал бескислородным, необходимо ограничение газообмена с кислородной атмосферой.

• But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell.

  При этом перетаскивание следует начинать с последней ячейки области, а отпустить кнопку мыши необходимо над первой ячейкой.

• I really must have a look at this Michael.

  Мне действительно необходимо взглянуть на этого Майкла.

• Explain to me again why it's necessary to have some exotic adventure this summer.

  Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом.

• You have got to be honest with Johnny.

  Тебе необходимо быть честной с Джонни.

• Apparently you have a few things to learn about us.

  Вам явно необходимо многое о нас узнать.

• We find it necessary to have the cooperation of one of your men in our efforts.

  Мы выяснили, что нам необходимо соучастие одного из ваших людей.

• Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.

  Отметьте этот параметр, если текущая активная плавающая рамка может иметь полосу прокрутки, когда это необходимо.

• You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.

  Сначала необходимо переместить файлы, созданные при экспорте, в нужный каталог на сервере НТТР.

• Several of these recommendations have already been implemented on a small scale.

  Ряд этих рекомендаций уже осуществлен на местном уровне, и в настоящее время эти инициативы необходимо обобщить.

• States needed to have sufficient time to reflect on the draft articles.

  Государствам необходимо предоставить достаточное количество времени для анализа проектов статей.

• The Organization must have the necessary resources for all of its priority areas.

  Необходимо, чтобы Организация располагала необходимыми ресурсами для всех приоритетных областей.

• You still have challenges ahead of you, that's why I think you really need to keep talking to somebody.

  Тебя еще ждут трудности впереди, поэтому я думаю, тебе действительно необходимо с кем-то говорить.

• Okay, there's an informative consultation with our psychologist before you can have the procedure.

  Хорошо, но необходимо пройти беседу с нашим психологом, прежде чем сделать аборт.

• I have several affairs that need...

  мен€ есть несколько дел, которые необходимо...

• But we would have... if it was necessary.

  Но мы бы убили, будь это необходимо.

• All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.

  Всё это нужно, но необходимо преодолеть ещё очень много проблем.

• And thirdly, we need to have some humility.

  И в третьих, нам необходимо иметь некоторое смирение.

• I have made safety my number one priority... we must wait for the NTSB's full report...

  Я сделал безопасность приоритетом номер один для себя... необходимо дождаться полного отчёта НКБТ...

• We will have what we need to complete the mission.

  Все что нам необходимо для завершении миссии.

Другие варианты перевода слова have

• Быть
• У
• Иметь
• Бы
• Нет
• Ты
• Вы
• Я
• Получить
• Приходится
• Обладают
• Могут

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

• as luck would have itслучайно
• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• got a thing going (with someone) / have a thing going (with someone)быть занятым какой-либо деятельностью с кем-либо (например, роман, бизнес, и т.п.)
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• have a bone to pick (with someone)быть несогласным с кем-либо, быть недовольным кем-либо, иметь с кем-либо разногласия
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a chip on one's shoulderискать повод для ссоры или драки; быть агрессивно настроенным, затевать ссоры
• have a feeling about somethingказаться, находиться под впечатлением о чем-либо
• have a go at somethingпопытаться что-либо сделать
• have a good command of somethingхорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым

Фразовые глаголы со словом have

• have onбыть одетым в
• have overпринимать гостей у себя дома

Пословицы со словом have

• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• little pitchers have big earsдети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать
• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки
• walls have earsу стен есть уши