Примеры в контексте "Have - Необходимо"

Перевод

Have

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Необходимо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Have — Необходимо

To take advantage of SIM-SIM service, you need to have a mobile phone of GSM 900/1800 standard.

Чтобы воспользоваться услугой SIM-SIM, Вам необходимо иметь мобильный телефон стандарта GSM 900/1800.
Since specific new features have been developed in MariaDB, the developers decided that a major version number change was necessary.

И поскольку некоторые новые специфичные функции были разработаны именно в MariaDB, разработчики решили, что необходимо существенно изменить номер версии.
For installing You should have the distribution kit and FTP access.

Для установки необходимо иметь дистрибутив системы и доступ к ftp серверу.
And in order to understand and forecast (precisely) the exact market developments it's necessary to have trading volume data.

И для того, чтобы понять и спрогнозировать(с высокой долей вероятности) конкретные движения рынка просто необходимо иметь данные об объемах торгов.
From the scheme described above it appears clearly that it's necessary to have trading volume data for high quality and accurate analysis.

Из вышеописанной схемы становится ясно, что для качественного и точного анализа необходимо иметь данные об объемах торгов.
For the correct display of this content you must have Flash player.

Для корректного отображения страницы необходимо иметь Flash player.
To proceed further you should check the box that you have read and agree to the fare rules.

Для перехода к следующему шагу необходимо отметить, что Вы ознакомились и согласны с условиями применения тарифа.
We seek more information than necessary to try to verify that you have is correct.

Мы стремимся больше информации, чем это необходимо, чтобы попытаться проверить, что вы правильно.
The single shortcoming minus of such decision is that for its realization it is obligatory to have a counter ceiling.

Единственный минус такого решения в том, что для его реализации необходимо наличие подвесного потолка.
In order to become a professional commercial air-conditioner marketer, one must have knowledge of product, but also understand building structure.

Для того, чтобы стать профессиональным коммерческим маркетологом в области кондиционирования, необходимо иметь знания о продукте, а также знать структуру построения.
Tourists must have valid passports and visas, as well as evidence of yellow fever immunization.

Для посещения с туристической целью Чада необходимо иметь при себе действительные паспорта и визы, а также свидетельство вакцинации против жёлтой лихорадки.
The ideal is to have 2 numbers one more point of view of access to the server and other more management features for the visitors.

В идеале необходимо иметь 2 номера еще одна точка зрения доступа к серверу и другим больше возможностей управления для посетителей.
Architect Organizations may need to introduce change to solve business problems which may have been identified by the strategic analysis, referred to above.

Иногда организациям необходимо ввести изменение, чтобы решить деловые проблемы, найденные стратегическим аналитиком, упомянутым выше.
Every new card needs to be checked against all the cards that have already been dealt to detect duplicates.

Каждую новую карту необходимо сравнить с остальными, которые уже были розданы, для обнаружения дубликатов.
After you have filled in the form, press the button for creating the order.

Заполнив форму, необходимо нажать кнопку для создания заявки.
Must have a Storyboard object reference before this trigger action can execute.

Чтобы выполнить данное действие триггера, необходимо указать ссылку на объект Storyboard.
To paint a mountain, one must have six pigments.

Для рисунка горного пейзажа необходимо шесть красок.
Antibiotic treatment duration should be based on the infection and other health problems a person may have.

Продолжительность курса лечения антибиотиками необходимо определять на основании инфекции и другие проблемы со здоровьем, которые могут быть у человека.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.

Нажмите эту кнопку, если необходимо включить поддержку этого приложения в системном лотке.
If you have not these data, you should register.

Если у вас нет этих данных, то вам необходимо зарегистрироваться.
At the same time on a personal account you must have an appropriate amount of money which is automatically deducted at the moment of activation.

При этом на лицевом счете необходимо наличие соответствующей суммы, которая списывается автоматически в момент подключения услуги.
To read our notices of public sale it is required to have installed Adobe Acrobat Reader or FoxIt Reader.

Для чтения нашего уведомления общественности продажи необходимо установить Adobe Acrobat Reader или FoxIt Reader.
Must have write-only access to produce a package in streaming mode.

Для создания пакета в потоковом режиме необходимо иметь доступ только для записи.
Makin acknowledges that women have little financial or political power, thus she argues they need to derive power from persuasion.

Батсуа осознавала, что у женщин мало финансовой и политической власти, поэтому утверждала, что им необходимо получит силу убеждения.
Continuous cerebrospinal fluid evaluation should be repeated every six months for at least three years in individuals that have undergone melarsoprol treatment.

Анализ спинномозговой жидкости необходимо повторять каждые 6 месяцев по крайней мере, в течение трех лет у лиц, прошедших лечение меларсопролом.

Другие варианты перевода слова have

Все переводы слова have

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

Фразовые глаголы со словом have

Пословицы со словом have

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!