Примеры в контексте "Have - Иметь"

Перевод

Have

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Иметь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Have — Иметь

The longest kilns may have 8 sets of rollers, while very short kilns may have only two.

Самые длинные печи могут иметь 8 комплектов роликовых механизмов, в то время как самые короткие - всего 2 комплекта.
Once you have created a profile, you always have access to your personal details so that you can change them at any time.

Создав однажды профиль, вы всегда будете иметь доступ к вашим личным данным и сможете менять их в любой момент.
In order to have the information necessary to accomplish this, the FMS must have a detailed flight and engine model.

Для управления самолетом в вертикальном канале FMS должна иметь подробную информацию о характеристиках самолета и двигателей.
The Register, reported in June 2008 that the microprocessor will have 16 cores, incorrectly suggesting each core would have 16 threads.

В июне 2008 года журнал The Register сообщил, что новый процессор будет иметь 16 ядер по 16 потоков в каждом.
I can't have another child until I find the one I have.

Я не могу иметь другого ребёнка, пока не найду первого.
You have company, is Caring, is to have something.

Это иметь компанию, иметь привязанность хоть что-то.
A lot of people would give anything to be here and have what you have.

Многие бы отдали всё на свете, чтобы быть здесь и иметь то, что имеешь ты.
Why have one when I can have two?

Зачем мне одна, когда можно иметь две?
You have no idea what it means to have nothing.

Ты не понимаешь, что значит ничего не иметь.
I have worked like an animal for everything that I have, and I never got anything but grief from you.

Я работала как проклятая, чтобы иметь всё то, что я имею, и я никогда не получала от тебя ничего, кроме горя.
I kind of feel like it would have been Good for you to have your own place.

Мне казалось, что это было бы классно - иметь собственное жилье.
I would have thought living in poverty for a quarter of a century... would have taken its toll.

Кто бы мог подумать, что жизнь в бедности в течение четверти века... будет иметь такие последствия.
It's too expensive to have a safe working environment, therefore business makes more money if they don't have a safe working environment.

Иметь безопасную производственную среду слишком дорого, поэтому бизнес зарабатывает больше денег, если у него нет безопасной рабочей среды.
I saw what happened to Ran... the second wife must have wanted very much to have her own children.

Я видела, что случилось с Ран... вторая жена, наверное, очень хотела иметь детей.
It's good to have a friend with the same zest for life that I have.

Это здорово, иметь друга с таким же жизнелюбием, что у меня.
No, but it would have been nice to have a little memento... of our married time together.

Да нет, но было бы неплохо иметь напоминание о нашем супружестве.
This dialogue is absolutely essential and should have as its aim facilitating a peaceful transition to a pluralistic society in which all Cubans have a place.

Этот диалог абсолютно необходим и должен иметь своей целью облегчение мирного перехода к плюралистическому обществу, в котором было бы место для всех кубинцев.
Such homes are required to have a publicized complaints procedure with an independent element and to which children can have access in their own right.

Такие дома обязаны иметь независимую процедуру подачи публичных жалоб, и дети должны иметь полное право и свободный доступ к данной процедуре.
All individuals have the basic right to choose when and if they will have children.

Все лица обладают основным правом самим принимать решение о том, когда иметь детей и иметь ли их вообще.
Consistency with the commitments in Article 4 could have different implications, as between countries that have made quantified mitigation commitments and others.

Согласованность с обязательствами, содержащимися в статье 4, может иметь различные последствия для стран, принявших обязательства по количественному смягчению, и других стран.
Everything you have is because I allow you to have it.

Всё, что вы имеете, Я позволяю вам иметь.
The leaders of Georgia have repeatedly declared that as part of Georgia, Abkhazia had and will have a State system and extensive rights.

Руководство Грузии неоднократно заявляло, что Абхазия в составе Грузии имела и будет иметь государственность и самые широкие права.
The recent discussions have focused on how to determine who should have access to the three new permanent seats for the South.

В ходе недавних обсуждений упор делался на том, как определить, кто должен иметь доступ к трем новым постоянным местам от стран Юга.
The Commissions should have a permanent role to play and should have mechanisms to allow them to follow up decisions between sessions.

Комиссии должны играть постоянную роль и должны иметь механизмы, позволяющие им следить за реализацией решений в период между сессиями.
Inmates who are restrained during confinement in a security cell must have a permanent guard who does not at the same time have other duties.

Заключенные, свобода движений которых в камере безопасности ограничена, должны иметь постоянного надзирателя, который одновременно не выполняет каких-либо других функций.

Другие варианты перевода слова have

Все переводы слова have

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

Фразовые глаголы со словом have

Пословицы со словом have

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!