| Customer loyalty - Large incumbent firms may have existing customers loyal to established products. | Лояльность покупателей - Крупные компании на рынке могут иметь лояльных покупателей выпускаемого продукта. |
| Karim khan Zand, a Persian ruler, also wanted to have an ally in the person of Fatali Khan. | Персидский правитель Керим-хан Зенд также хотел иметь союзника в лице Фатали-хана. |
| This would allow individuals to live singly and still have companionship and the comforts of a home. | Это позволит людям жить отдельно и в то же время иметь общение и удобный дом. |
| Markers and styli are passive, but must have reflective tape to work. | Маркеры и стилусы являются пассивными, но должны иметь специальную отражающую ленту. |
| The exponential time hypothesis also implies that any fixed-parameter tractable algorithm for edge clique cover must have double exponential dependence on the parameter. | Из гипотезы об экспоненциальном времени также следует, что любой фиксированно-параметрически разрешимый алгоритм для покрытия рёбер графа кликами должен иметь двойную экспоненциальную зависимость от параметра. |
| Some Friends at the meeting may have reservations about the matter but choose to defer to the others. | Некоторые из присутствующих на собрании Друзей могут иметь замечания по обсуждаемому вопросу, но предпочитают полагаться на других. |
| Warded locks may have one simple ward, or many intricate wards with bends and complex protrusions; the principle remains the same. | Нарезные замки могут иметь одну простую выемку, или много сложных с изгибами и сложными выступами; принцип остается тем же. |
| Some architecture-specific (non-EFI Byte Code) EFI drivers for some device types can have interfaces for use by the OS. | Некоторые архитектурно-зависимые (non-EBC) типы драйверов EFI могут иметь интерфейсы для использования ОС. |
| For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children. | Например, он выступал за форму проявления евгеники, в которой богатым семьям будет предпочтительно иметь больше детей. |
| The Labour Party does not have the majority in the parliament. | Может не иметь большинства в парламенте. |
| The kernel orientation is repeated every N screen pixels in order to have only high-frequency noise in the final picture. | Ориентация ядра повторяется каждые N пикселей экрана для того, чтобы иметь только высокочастотные искажения в финальном изображении. |
| Otherwise each of these four strands must have a distinct color. | В противном случае каждая из этих четырёх нитей должна иметь свой цвет. |
| Sticky show you can be thug and stil have a heart. | Стики показывает, что вы можете быть бандитом и по-прежнему иметь сердце. |
| Backup treatments can have serious side-effects; for example, treatment of multi-drug-resistant tuberculosis can cause deafness or psychological disability. | Резервное лечение может иметь серьезные побочные эффекты; например, лечение туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью может привести к глухоте или психологической инвалидности. |
| Unstructured information might have some structure (semi-structured) or even be highly structured but in ways that are unanticipated or unannounced. | Неструктурированная информация может иметь некоторую структуру (такая информация называется полуструктурированной) или даже быть хорошо структурированной, но теми способами, которые являются неочевидными без предварительного согласования. |
| By establishing strong central control, the British eroded whatever authority the traditional rulers may have had. | Устанавливая сильное центральное управление, британские власти уменьшали реальную власть местных правителей могли иметь. |
| Fixed devices would have geolocation capability with an embedded GPS device. | Стационарные устройства будут иметь возможность геолокации со встроенным устройством GPS. |
| The President-elect will have a solid mandate given to him by the majority of Russians. | Избранный президент будет иметь солидный мандат большинства россиян. |
| Since 1997 a municipality must have a minimum of 5,000 inhabitants in order to declare city status for one of its settlements. | Согласно закону 1997 года коммуна должна иметь минимум 5000 жителей, чтобы присвоить статус города для одного из своих поселений. |
| Some people may experience only the mild symptoms of dry eyes and mouth, while others have symptoms of severe disease. | Некоторые больные могут иметь слабо выраженные симптомы сухости глаз и ротовой полости, тогда как у других развиваются серьёзные осложнения. |
| Early sauropodomorphs, including the group traditionally called "prosauropods", may also have had air sacs. | Ранние зауроподоморфы - представители группы, традиционно называемой «прозауроподам», также могли иметь воздушные мешки. |
| These particles may have different shapes and properties. | Эти частицы могут иметь различные поверхности и свойства. |
| Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature. | Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли. |
| The desire to have beautiful crura is inherent both in women and men. | Желание иметь красивые голени свойственно как женщинам, так и мужчинам. |
| It enables the spooling system to use the same filter program for multiple printers which may have different serial communication settings. | Позволяет системе спулинга использовать одну и ту же программу-фильтр для нескольких принтеров, которые могут иметь различные установки для взаимодействия через последовательный порт. |