Примеры в контексте "Have - Иметь"

Перевод

Have

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Иметь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Have — Иметь

This paragraph may therefore have implications for the operational modalities of SDC development cooperation.

Таким образом, этот пункт может иметь определенные последствия для форм оперативного сотрудничества в области развития, осуществляемого ШАРС.
Changes can have significant resource implications, especially when historical revisions are involved.

Изменения могут иметь значительные последствия для ресурсов, особенно в тех случаях, когда они связаны с изменениями, относящимися к прошлому периоду.
Peacekeeping processes must be individualized and have a well-defined exit strategy.

Миротворческие процессы должны быть сугубо индивидуальными и должны иметь хорошо разработанную стратегию завершения операции.
Agencies must have clear response strategies and sufficient resources to act against them.

Ведомства должны разработать четкие ответные стратегии и иметь в своем распоряжении достаточно ресурсов для решения этих проблем.
Microcredit and microfinance would also have an immediate impact on peacebuilding efforts.

Программы микрокредитования и микрофинансирования также способны иметь быструю отдачу, что положительно скажется на усилиях в области миростроительства.
Developing and transition economies may have structural weaknesses that make them particularly vulnerable to private anti-competitive conduct.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут иметь структурные слабости, которые делают их особенно уязвимыми перед лицом антиконкурентного поведения частных субъектов.
The import of data in other formats may have resource implications.

Введение данных, имеющихся в других форматах, может иметь последствия с точки зрения ресурсов.
Both incentivize companies to have appropriate compliance systems.

И то и другое побуждает компании иметь соответствующие системы внутреннего контроля за соблюдением норм.
Some delegations said that this proposal could have perverse consequences.

Некоторые делегации отметили, что принятие этого предложения может иметь негативные последствия.
The provision would have even wider application than at present.

Данное положение будет иметь еще более широкую сферу применения, чем оно имеет в настоящее время.
And yet have them they will.

И всё же иметь детей это их желание.
All plastic products will have a carbon tax added.

Все пластмассовые изделия будут иметь в стоимости налог на углекислый газ.
He could never have what he wanted.

Он бы не смог иметь того чего он хотел.
About wanting what you can't have.

О том, что ты хочешь того, чего не можешь иметь.
If you confirm that you saw Salinas it will have repercussions.

Если вы утверждаете, что видели Салинеса возле пруда, это может иметь последствия.
They think their words have no consequences.

Думают, что их слова не будут иметь последствий.
And the 9/11 pager leak will have huge privacy implications.

И утечка с пейджеров 11 сентября будет иметь огромные последствия для секретности.
He said I cannot have children.

Он сказал, что я не могу иметь детей.
Because... George knew he couldn't have children.

Потому что Джордж знал, что он не может иметь детей.
That way, you'd have it forever.

Таким образом, вы всегда могли бы иметь его под рукой.
Fish are the only pets I can have.

Рыбки это единственные домашние питомцы, которых я могу иметь.
Activity that will have serious repercussions if those communications became public.

К делам, которые будут иметь серьезный резонанс, если станут известны публике.
Budget cuts affecting Government development programmes could have long-term consequences for food security and poverty.

Сокращение бюджетных поступлений может повлиять на осуществление правительственных программ в области развития, что будет иметь серьезные долгосрочные последствия для обеспечения продовольственной безопасности и борьбы с нищетой.
And, they have hostages and body armor.

И как правило они могут взять заложников и иметь при себе полунепробиваемый жилет.
That phone should answer itself and have a built-in lipstick.

Да этот телефон должен сам отвечать, и ещё иметь встроенную помаду.

Другие варианты перевода слова have

Все переводы слова have

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

Фразовые глаголы со словом have

Пословицы со словом have

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!