Примеры в контексте "Have - Бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Have — Бы

• Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor.

  Так вот, что бы я ни совершил, я оставил эту ношу в целительных руках исповедника.

• To have a family, to have a real life.

  Что бы иметь семью, иметь настоящую жизнь.

• You would have made someone really lucky to have you as a partner.

  Ты мог бы действительно осчастливить кого-нибудь, кто был бы твоим напарником.

• But I assume you have yet to give him my father's precious ring, else I would have heard from his gracious Majesty.

  Но я полагаю, вы еще не вручили ему кольцо, принадлежавшее моему отцу, иначе меня бы известили о словах благодарности от Его Величества.

• Cousin Hepzibah and I really have much to thank you for Mr Holgrave. Why, without your help this shop would not have been possible.

  Я и кузина Гефсиба очень вам благодарны, мистер Холгрейв без вашей помощи магазин бы не открылся...

• Well, that would have been preferable to what the Omec have in store for our planet.

  Это было бы лучше, чем то, что приготовили для нас омеки.

• If you'd have started with what happened to Gab, I wouldn't have hit you... so hard.

  Расскажи ты сначала о том, что произошло с Гэб, я бы тебя не ударила... так сильно.

• I would have spent my life a mediocre man, only dreaming about what might have been.

  Я бы прожил самую заурядную жизнь, только лишь мечтая о том, кем бы я мог стать.

• She could have given birth to a child who looked exactly like that bodyguard of hers, and my son still wouldn't have seen it.

  Она могла родить ребенка, похожего на того телохранителя как две капли, а мой сын ничего бы и не заметил.

• Well, if Alex hadn't have gotten arrested, we may never have met.

  Ну, если бы Алекса не арестовали, мы бы никогда не встретились.

• Peter would have never gotten mixed up with him again unless he didn't have a choice.

  Питер никогда бы снова с ним не связался... если только у него не было выбора.

• I could have turned up in full evening wear with two Pekingese dogs if I'd have wanted to.

  Я могла заявиться в вечернем наряде, с двумя пекинесами, если бы захотела.

• He can't have known that you were involved or he would have exposed you there and then.

  Он и не подозревал, что вы были причастны к этому, иначе бы он тотчас же вас разоблачил.

• I mean, sure, I'd love to have grandkids one day, but what I really wanted was for you to have it all.

  В смысле, конечно, мне бы хотелось иметь внуков однажды, но чего я действительно хочу - чтобы у тебя было всё.

• I'd have thought he'd at least have desired to see her face.

  Я думал, он хотя бы желает увидеть её лицо.

• M-Matt would have... would have told me.

  Мэтт... Мэтт бы сказал мне.

• I could have brought a bomb on board and no one would have minded.

  Я мог бы пронести бомбу на борт, и никто бы не заметил.

• He would have protected the cure and probably would have hidden it from his partners.

  Он старался бы защитить лекарство и возможно, спрятал бы его от своего напарника.

• Would have been nice to have a heads up, Jack.

  Было бы неплохо, Джек, если бы ты предупреждал о своём появлении.

• I have no conscience when it comes to exploiting the fact that you have nonrefundable airline tickets for the weekend.

  Хотел бы подчеркнуть, что борьба будет долгой и у меня нет совести когда я злорадствую фактом что у вас бесплатные билеты на самолет только на выходные.

• Still, if we hadn't have gone looking no-one would have noticed.

  Но если бы мы не вмешались, никто бы не заметил.

• He probably would have killed me if I hadn't have done that.

  Если бы я этого не сделал, он мог убить меня.

• It would have been good for you to have been at the arraignment.

  Было бы правильно, если бы вы присутствовали на обвинении.

• I'm just saying that they should have at least have the option.

  Я говорю, что у них должно быть хотя бы право на выбор.

• I would have a man follow his own conscience, for even kings have been known to make mistakes.

  Я бы следовал своей совести, даже Цари, как известно, делают ошибки.

Другие варианты перевода слова have

• Быть
• У
• Иметь
• Нет
• Ты
• Вы
• Я
• Получить
• Необходимо
• Приходится
• Обладают
• Могут

Слово have в словаре

Have — Иметь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом have

• as luck would have itслучайно
• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• got a thing going (with someone) / have a thing going (with someone)быть занятым какой-либо деятельностью с кем-либо (например, роман, бизнес, и т.п.)
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• have a bone to pick (with someone)быть несогласным с кем-либо, быть недовольным кем-либо, иметь с кем-либо разногласия
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a chip on one's shoulderискать повод для ссоры или драки; быть агрессивно настроенным, затевать ссоры
• have a feeling about somethingказаться, находиться под впечатлением о чем-либо
• have a go at somethingпопытаться что-либо сделать
• have a good command of somethingхорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым

Фразовые глаголы со словом have

• have onбыть одетым в
• have overпринимать гостей у себя дома

Пословицы со словом have

• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• little pitchers have big earsдети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать
• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки
• walls have earsу стен есть уши