| If you had, you would have thought twice. | Иначе, ты бы подумал дважды. |
| I could have looked at it. | Я мог бы посмотреть на него. |
| She would have been rendered unconscious from the blow and died within minutes. | От такого удара она могла бы потерять сознание и через несколько минут умереть. |
| I don't think I would have done in his position. | Я не знаю, что сделал бы на его месте. |
| He would have done anything for her. | Он бы сделал все для нее. |
| She might well have sounded odd. | Она вполне могла бы звучать нечетко. |
| Otherwise the maggots would have eaten our skeleton clean. | Иначе бы черви обглодали наши скелеты начисто. |
| You should have seen the boat this Oriental guy had. | Тебе бы увидеть корабль того азиата. |
| She could have gone to the Olympics. | Могла бы попасть на Олимпийские Игры. |
| I would have picked this dish over the ribs. | Я бы выбрал это блюдо, а не ребрышки. |
| I would never have done that. | Я бы никогда такого не сделал. |
| A doctor would have spotted his need for immediate care. | Врач определил бы необходимость срочного лечения. |
| I don't think my daughter could have done this. | Не думаю, что моя дочь могла бы это сделать. |
| Less than that, the lividity would have resettled in her lower limbs as soon as she was strung up. | Если бы меньше - синюшность перераспределилась бы в сторону нижних конечностей, поскольку её повесили. |
| She must have been already dead before she got the abrasions otherwise we'd see more bruising. | Должно быть, она была уже мертвой, когда появились эти ссадины, иначе они проявились бы сильнее. |
| As I'm free this weekend, we could have a drink. | В эти выходные я свободен, и подумал, что мы могли бы пропустить по стаканчику. |
| But you have no proof, or you would not be here making accusations. | Но у вас нет доказательств, иначе вы бы здесь не выдвигали обвинения. |
| If for some reason you thought you didn't have a lot of time left... | Если бы по какой-то причине у тебя не оставалось много времени... |
| I would never have known love at all. | Я бы так и не узнал, что такое любовь. |
| I have sinned and my punishment is just. | Ты был бы прав осудив меня. |
| That's definitely something Corrinne would have wanted to stop. | Определенно, это Корин хотела бы остановить. |
| If you hadn't shot me, I'd have killed Jens. | Если бы ты не выстрелила в меня, я бы убил Йенса. |
| Two more minutes and you would have been dead. | Ещё пара минут - и ты был бы мёртв. |
| If I wasn't there, the prosecution's arguments would have swayed the other jurors. | Если бы меня там не было, аргументы обвинения могли бы поколебать других присяжных. |
| We'd have taken Lexington in a day. | Мы бы взяли Лексингтон за день. |