Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• Whatever it is you're so determined to get, I can't give you.

  То, что вы так отчаянно хотели получить, я не в состоянии вам дать.

• Or I can give you one more chance to make good on your responsibilities.

  Третье - дать вам ещё один шанс.

• But why don't you give her a try?

  Но почему бы не дать ей шанс?

• Is there something elseyou can give me?

  Вы можете дать мне что-нибудь еще?

• Could you give me the address of the house where it happened?

  А вы не могли бы дать мне адрес, где всё это произошло?

• Could you give me the address?

  Вы не могли бы дать адрес?

• Well, if you could give us any kind of contact information you have for him, we'd really appreciate it.

  Ну, если бы вы смогли дать нам любую контактную информацию, которой обладаете, мы были бы весьма признательны.

• Moreover a girl like you in my life will really give me a kick.

  Кроме того, такая девушка, смогла бы дать мне острых ощущений.

• Or I could give you a 0% raise and make you my personal assistant, which is what I'm doing.

  Или... я могу дать тебе нулевую прибавку и сделать моим личным помощником, что я и сделаю.

• Well, I could give you a boring lecture about recombinant DNA therapy, but the short story is, this will fix you.

  Ну, я могу дать вам скучные лекции о рекомбинантной ДНК терапии, но, короче говоря, это исправит тебя.

• This mean crazy guy won't give me the toy!

  Этот сумашедший мужик не хочет дать мне игрушку!

• Can you give me that much?

  Вы можете дать мне так много?

• The drug... they can't give it to her!

  Наркотик... они не могут дать его ей!

• And give the NSA a respite?

  И дать передышку Агентству Национальной безопасности?

• I can't believe I'm about to say this, but I think you should give her a chance to explain.

  Я сама не могу поверить, что говорю это но я думаю ты должна дать ей возможность объяснить.

• I can only give you change in stamps or coupons.

  Я могу дать сдачу только марками или купонами

• Why not give this marriage a go first?

  Почему бы для начала не дать этому браку шанс?

• Maybe you could just come join us, and we could give you a few pointers.

  Пожалуй, ты могла бы присоединиться к нам, и мы могли бы дать тебе несколько советов.

• How can I give you information that doesn't exist?

  Как я могу дать вам информацию, которой не существует?

• I'm surprised You didn't just give them to me, considering How little you think of yourself.

  Я удивлена ты не можешь просто так дать их мне, учитывая то, какого невысокого ты мнения о себе.

• I can... do what I did to everyone else in this town... and give you new ones.

  Я могу... сделать то, что сделала всем в этом городе... и дать тебе новые.

• And who can give it to you?

  А кто их тебе может дать?

• I wish I could give you a proper reward.

  Я хотел бы дать вам достойное вознаграждение

• But whatever else you can give us on Barksdale and his people... that can go to hurting him, too.

  Но если ты можешь дать нам что-нибудь на Барксдейла и его людей... ты также сможет нанести ему ущерб.

• Why couldn't you just give things a little time to cool down?

  Почему было не дать ему немного времени, чтобы остыть?

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)