Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• I can't give you a job.

  Я не могу дать тебе работу.

• Enlargement should also give fresh impetus to policies to tackle deep-seated structural impediments and reverse sagging income prospects.

  Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград и полностью изменить покосившиеся перспективы дохода.

• Leung and his colleagues can give them one.

  Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.

• Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union's growing wealth.

  Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.

• They know that investing today in clean technologies can give them a long-term competitive advantage.

  Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.

• It may also give way to a president in Bogota who advocates a tougher line with Chávez than Uribe did.

  Также это может дать дорогу президенту в Боготе, который поддерживает более жесткую линию в отношении Чавеса, чем проводил Урибе.

• Another patient can't give you help that you need.

  Другой пациент не может дать тебе то, в чем ты нуждаешься.

• Well... I could give you enough information to keep your bosses happy.

  Ну... я могу дать тебе достаточно информации, чтобы твои боссы были довольны.

• Let me give him a fist rocket to the face, please.

  Позволь мне дать ему в лицо, пожалуйста.

• Let me give you one last piece of advice That I heard growing up a lot.

  Позволь дать тебе напоследок совет который я слышал много раз пока рос.

• Look at what they can give us.

  Посмотри, что они могут дать нам.

• I can not give you anything to eat.

  Я не могу ничего дать вам поесть.

• Will you give me rice for my son?

  Не могли бы вы дать мне рису для моего сына?

• I say we give Anti-Pesto a second chance.

  Я предлагаю дать еще один шанс Антигрызам.

• I'll give them one if they want it.

  Я могу даже дать одну копию им, если они захотят.

• And don't let them give you anything else first.

  Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.

• I could give you some beginner stickies?

  Я могла бы дать тебе клейкие бумажки для начинающих?

• The next general election in 2010 will give part of the answer.

  Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос.

• Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today's security challenges.

  Только более разумное многонациональное и трансатлантическое сотрудничество сможет дать нам силы, которые будут способны отвечать на сегодняшние угрозы безопасности.

• This may give him room to distance himself somewhat from American policy.

  Это может также дать ему возможность отдалиться от американской политики.

• But travelers' recent experiences in the US should give security officials elsewhere good reason to avoid implementing similar policies.

  Но недавний опыт путешественников в США должен дать должностным лицам, обеспечивающим безопасность, достаточно оснований, чтобы избежать реализации аналогичной политики.

• However the donor's portrait could give information about the social rank of the founder.

  Однако портрет храмоздателя на западной стене мог бы дать информацию о его социальном статусе.

• Let me give you another example.

  Позвольте дать вам еще один пример.

• So, I figured I'd give Sam a break to recharge his batteries.

  Поэтому я решила дать Сэму время перезарядить батарейки.

• This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.

  Этот подход даст преподавателям навыки и мотивацию, необходимые им, чтобы дать такое образование, которое нужно Европе.

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)