Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• I can give you maybe a week to jog your memory, and then it's off to a Mexican jail.

  Я могу дать тебе неделю, чтобы освежить память, а потом тебя отправят в мексиканскую тюрьму.

• I could give you the easy answer, say I've seen so much bad stuff in this line of work, so many evil things, that they haunt me.

  Могу дать простой ответ, что повидал немало ерунды в своей работе, очень много нехороших вещей, они теперь преследуют меня.

• Can you give me the password for your assistant file?

  Ты можешь дать мне пароль для своего файла?

• I'll give it to you, baby.

  Дать тебе кое чего, крошка.

• Can you give me the weather tomorrow morning?

  Можете дать мне прогноз погоды на завтрашнее утро?

• Okay, can you give me that bag?

  Так, можешь дать мне сумку?

• It's about what he wants, what only you can give him.

  Только ты сможешь дать ему то, что он хочет.

• Why don't they give me the part?

  Почему бы не дать эту роль мне?

• He could give you a splendid home.

  Он мог бы дать тебе замечательный дом,

• Like right now, if I could give her anything in the world I would...

  Как сейчас, если б я мог дать ей что угодно, я бы...

• Well, I just thought I would give you two a little privacy, is all.

  Просто я подумала, дать тебе немного личной жизни, вот и все.

• Y-you can't give him a few extra minutes?

  Вы не можете дать ему дополнительного времени?

• Can I give you this for the coal?

  Могу я дать тебе вот это за уголь?

• Shall I give him a stare?

  Должен ли я... дать ему взглянуть?

• So I was thinking maybe you could help her out, just give us that address.

  И я подумал, что, может быть, вы сможете помочь ей и дать нам тот адрес.

• I was wondering if you could give me some advice.

  Я тут подумал - вы не могли бы дать мне совет?

• We put his face out there, it could give us a lead on his whereabouts.

  Мы повесим его лицо там, и это может дать нам след его местонахождения.

• We could postpone the vote, give ourselves enough time -

  Мы могли бы отложить голосование, дать себе достаточно времени...

• You think your fiancé could give me a hand?

  Ты думаешь, твоя невеста может дать мне руку?

• Shouldn't you at least give the accused the opportunity to defend himself?

  Вы не думали дать обвиняемому возможность оправдать и защитить себя?

• Want to play here and give Mommy a little break?

  Хочешь здесь поиграть и дать маме небольшой перерыв?

• But he had to admire an aspiring writer who could give as good as he got.

  Но он оценил автора, который смог дать ему сдачи.

• Why don't you just give the kids water?

  Почему бы просто не дать детям воду?

• and give that thing what it wants.

  и дать ему то, что он хочет.

• We can't give Zalman - a supercharged heart, can we?

  Мы же не можем дать Залману измененное сердце?

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)