Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• Alice is here, should we give them a minute?

  Элис здесь, может стоит дать им минутку?

• You know, give you a break?

  Ну там, дать тебе передохнуть?

• Why don't we give the Chinese their own log-ins and passwords?

  Почему бы нам не дать китайцам их собственные логины и пароли?

• Tell me why I should give this to your major.

  С какой стати я должен дать его твоему майору?

• It's an actual water lorry... leaking water, and he won't give me any.

  Это же цистерна с водой... Вода вытекает, а они не хотят дать мне немного.

• We were outnumbered before, but we're going back as a team and that'll give us and Mart a fighting chance.

  Нас брали числом раньше, но мы команда, это поможет нам дать отпор.

• Can I give you a bit of professional advice?

  Могу я дать тебе профессиональный совет?

• I can't give you what Jamie gave you is the problem.

  Проблема в том, что я не могу дать Вам того же, что и Джейми.

• Well, perhaps content collecting symbols of power, but... I can give you actual power.

  Может, тебе достаточно собирать символы власти, но я могу дать тебе настоящую власть.

• Best advice I could give, Chief, you got to keep it together, whatever it takes.

  Лучший совет, что я могу дать, Шеф, держите себя в руках, чего бы это ни стоило.

• Can you give me 48 hours, please?

  Ты можешь дать мне 48 часов, пожалуйста?

• Quit your whining, or I'll have Paulie give you a real reason to be here.

  Прекратите ныть, а не то я попрошу Поли дать вам реальную причину жаловаться.

• And you couldn't even give her a real voice to ask you if it needs to end like this.

  А ты даже не можешь дать ей настоящий голос, чтобы она могла спросить, должно ли всё закончится вот так.

• Why don't you give me that chance?

  Почему ты не хочешь дать мне шанс?

• We'll talk to Mr and Mrs Palmer, but let's give them time to deal with their grief.

  Мы пообщаемся с мистером и миссис Палмер, но сейчас надо дать им время побыть наедине со своим горем.

• Dad, can you give us a minute?

  Пап, можешь дать нам минутку?

• I could give your loved ones shelter on birdworld, even jobs, possibly as worm ranchers.

  Я могу дать твоим любимым кров в птичем мире, даже работу, скорее всего на ранчо червей.

• Well, I can give you 919 reasons why it's just not that into you.

  Ну, я могу дать тебе 919 причин, почему она тебя не любит.

• Also, you can give me your credit cards,

  Да, можете мне дать свои кредитки

• May I give your number to my cousin?

  Я могу дать твой номер моему кузену?

• I can give you all vain like that,

  Я могу дать тебе всю крутость, как эта,

• Why don't you just give him a laxative?

  Почему бы просто не дать ему слабительное?

• I can't give you anything like this, but I'm sure we can manage something.

  Ничего подобного я не смогу тебе дать, но я уверена, мы что-нибудь придумаем.

• But why would the advisory board give us bad advice?

  Разве консультативный комитет мог дать плохой совет?

• Can you give me half an hour, Gerry?

  Ты можешь дать мне полчаса, Джери?

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)