Примеры в контексте "Give - Отдавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Отдавать

• In marriage there should be equal give and take.

  В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.

• But careful when you give it to him.

  Здесь хватит и на чаевые, только когда будешь отдавать - осторожно.

• You can give him any order you want.

  Ты можешь отдавать ему любые приказы, какие только захочешь.

• Before you give orders, you must learn to obey.

  Прежде, чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.

• Parties could also give preference to women over men in cases where qualifications are equal.

  В случае, если кандидаты обладают одинаковой квалификацией, партии могли бы отдавать предпочтение женщинам.

• Governments would give priority to producing national accounts components that most benefit their countries and meet the demands of users.

  Правительства должны отдавать приоритет применению тех компонентов национальных счетов, которые приносят наибольшую пользу их странам и отвечают требованиям пользователей.

• It recommended that Costa Rica give preference to family-type care over institutions.

  Он рекомендовал Коста-Рике отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми.

• Only the president can give that order.

  Этот приказ вправе отдавать только президент.

• Well, you shouldn't give it away.

  Не стоит просто так отдавать её.

• Didn't know if I should give it to you, but...

  Не знаю, должна ли я отдавать тебе это, но...

• shall we give him the update?

  "Должны ли мы ему отдавать это обновление?"

• If we take, we give back.

  Если мы что-то берём, то нужно что-то отдавать.

• Orson won't give us our supply back.

  Орсон больше не хочет отдавать нам товар.

• Cause you are making me give the money to you.

  Потому что заставляешь отдавать тебе деньги.

• Thought I'd give back to those less fortunate than myself.

  Подумал нужно отдавать тем, кому повезло меньше, чем тебе.

• A monkey took it, and she wouldn't give it back.

  Обезьяна забрала его и не хотела отдавать обратно.

• Well, then anything over 100%, you can give to the girl.

  Хорошо, все что более 100% можешь отдавать девушке.

• I agree there's no reason you shouldn't give this guy my job.

  Согласен, нет причин не отдавать этому парню мою работу.

• You mustn't give your heart away so quickly.

  Ты не должен отдавать своё сердце так быстро.

• I don't think he should give them away for nothing.

  Я не думаю, что он должен отдавать их за просто так.

• He feels it's important that he give something back.

  Он считает, что важно отдавать что-то взамен.

• Now I'll give it to you to pay you.

  Теперь я буду отдавать все деньги тебе сама.

• He must not give it to her before I send the word.

  Он не должен отдавать это ей, пока я не скажу.

• There was a guy in the wouldn't give me his shirt.

  В туалете был один парень, он не хотел отдавать мне свою рубашку.

• I also don't just want to sit there and not give anything back.

  Я, также, не хочу сидеть там и не отдавать ничего взамен.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)