Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• We can give them new memories, new identities.

  Мы можем дать им новые воспоминания, новые личности.

• The least he could do is give her a recommendation!

  Как минимум он мог дать ей рекомендацию!

• Why don't you give me a hug first?

  Почему бы вам не дать мне сначала вас обнять?

• I give you nothing and you know it.

  Я ничего не смогу тебе дать.

• The best gift you can give, neglect.

  Лучший подарок, который ты можешь дать - пренебрежение

• If it would make you feel more comfortable, I'll let you give me a thousand bucks when we're finished.

  Если это поможет вам почувствовать себя комфортнее, я позволю вам дать мне тысячу баксов, когда мы закончим.

• Can you give him something to knock him out?

  Можешь дать ему какое-нибудь зелье, чтобы он отключился?

• Can you please just give me a second?

  Не мог бы ты дать мне минутку?

• You could give her some peace by telling her, whoever the boy is.

  Ты могла бы дать ей немного покоя, сказать ей, кто был тот мальчик.

• I could give you a tutorial, if you'd like.

  Я мог бы дать вам урок, если бы вы захотели.

• I want us to have a kid, and I can't give you one any other way.

  Я хочу, чтобы у нас был ребенок, и не могу дать тебе его другим способом.

• You've got someone who'll stand up in court, give evidence?

  У тебя есть кто-то, готовый предстать в суде и дать показания?

• I can give you a lot of money,

  Я могу дать Вам кучу денег.

• Why didn't you just give her a laxative and wait it out?

  Почему просто не дать ей слабительное и не отпустить?

• I mean, we give 'em what they want and hope for the best.

  То есть дать им то, что они хотят и надеяться на лучшее.

• He doesn't want to pester you, so he's asked if I could give another luncheon party.

  Он не хотел докучать вам, и поэтому просил меня дать званый завтрак.

• All you have to do is let me give you one little moment of happiness.

  Все что тебе нужно сделать - это позволить мне дать тебе один момент истинного счастья.

• Can you give me their home number?

  ты можешь дать мне их домашний номер

• You better tell him well to make him give you the money.

  Тебе надо убедить его дать тебе денег.

• But first, we've got to put this snake back in the pit and give him the real tech - risk it falling into the wrong hands.

  Но сначала, мы должны засунуть эту змею обратно в яму и дать ему настоящую технику... рискуя, что она попадет в не те руки.

• I've got a lot to talk to you about but I promised this chap I'd give him his revenge back at the Travelers.

  Послушайте, мне надо о многом переговорить с вами, а я обещал одному типу в клубе дать отыграться.

• Rory, can you give us two minutes?

  Рори, ты не мог бы дать нам две минуты?

• Well, look, can you give me some water?

  Ну ладно, можете дать мне немного воды?

• You can never give orders to men!

  Ты никогда не сможешь дать отпор мужчинам!

• I say we give this alien a green card and make him proud to be an American.

  Дать пришельцу вид на жительство и пусть он гордится тем, что он американец.

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)