Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• Maybe we should let everyone go and give them a 30-second head start.

  Может, стоит их всех отпустить и дать 30 секунд форы?

• Maybe he can give you a tutorial after you mother him back to sanity.

  Может он сможет тебе дать пару уроков после того как ты мама вернешь его в чувства

• Can you give me a list of all previous visitors, please?

  А вы можете дать мне список посетителей?

• Ways to prolong their lives, give them power, and most importantly, making you forget you ever saw them.

  Способ продлить жизнь, дать им силу и, что важнее, заставить вас забыть, что вы их видели.

• Troy Barnes, did you know that you possess the greatest gift life can give...

  Трой Барнс, ты знал, что обладаешь величайшим даром, который жизнь может дать, -

• Well, the more you give 'em, the better it'll look to the jury.

  Ну так, чем больше им дать, тем лучше всё выглядит для присяжных.

• So I have to ask you if you can give me any keys to the property because the last thing we want to do is damage anything.

  Так что, я хочу попросить вас дать ключи от жилища, потому что мы не хотим что бы то ни было повреждать.

• But I can give you the family's number, you can call them and they will tell you.

  Но я могу дать телефон семьи, ты сможешь связаться с ними, и они тебе расскажут.

• You ever hear of a text message, maybe just give a guy a heads-up?

  Ты когда либо слышал о сообщениях может быть просто дать парню главенство?

• Maybe you can give them an upbeat name, like "ciao, Italia meatballs."

  Может, стоит дать им яркое название, вроде фрикадельки "Прощай, Италия".

• I don't think I've been a good wife to him. I wanted things he couldn't give me.

  Я думаю, что не была для него хорошей женой, потому что хотела то, чего он не мог бы дать мне.

• And you enjoy each other for what you can give to each other now.

  И радуйтесь, наслаждайтесь тем, что вы сейчас можете дать друг другу.

• Besides, I'm afraid if I give you a good crack in the mouth, you like it.

  Кроме того, боюсь, что могу дать тебе в зубы, а тебе это понравится.

• If he can give us a lead on to who Mark is working with -

  Если он сможет дать нам наводку на того, с кем работает Марк...

• If you want something to die for, I can give it to you.

  Если Вам нужно то, ради чего стоит умереть, я могу Вам это дать.

• Why don't you shut your yaps, give me another beer.

  Почему бы вам не перестать умничать и дать мне еще одно пиво?

• Can I give him your phone number, just have him call you?

  Можно дать ему твой номер, чтобы он тебе позвонил?

• Can you give me some idea how long we're going to be delayed here?

  Вы можете дать мне некоторое представление о том, сколько времени мы собираемся пробыть здесь?

• I tell you what, why don't I give you some time to think about your future?

  Скажу так: почему бы мне не дать вам немного времени, чтобы подумать о вашем будущем?

• Or do you want your dad to lock that thing away before it can give us any answers?

  Или ты хочешь, чтобы твой папа запрятал эту штуку подальше прежде чем она сможет дать нам какие-нибудь ответы?

• And could I give you 25 bucks each just to tell me what this is about?

  И я могу дать вам по 25 баксов, если вы скажите мне, к чему все это?

• But I think that I'm always going to be asking from you more than you can give to me.

  Но мне кажется, я всегда буду просить от тебя больше, чем ты можешь мне дать.

• I'm taking a pass, so I thought I'd get some of my stuff out of here and organize it at home, give Vanessa the closet space.

  Я решил, что откажусь. поэтому думал, что могу забрать некоторые свои вещи отсюда. и организовать их дома, дать Ванессе пространство для гардероба.

• Can Henry give me the life I had a year ago?

  Может ли Генри дать мне жизнь, которую я имел год назад?

• What could Larry possibly give you that I don't?

  Что может дать тебе Ларри, чего я не могу?

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)