Примеры в контексте "Give - Выдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Выдать

• I can not just give you 20,000.

  Я не могу вот так запросто выдать тебе 20 тысяч.

• Anything that might give janson away.

  Что-нибудь, что может выдать Дженсона.

• You couldn't give a parking ticket.

  Даже штрафной талон выдать не сможете.

• The smallest detail could give me away.

  Самая небольшая деталь может меня выдать с головой.

• I think I could give it a shot what-what, governor.

  Я думаю, бы мог выдать небольшое что-что, сеньёр.

• Well, you should give me the infirmary considering I am the man who dispensed of your traitor.

  Ну, ты должен выдать мне лазарет, учитывая что я человек, который забыл о твоем предательстве.

• I can not just give you a credit of 20,000 Euro.

  Я не могу просто так выдать Вам кредит на 20000 евро.

• Now, if you'll kindly give me a receipt.

  Теперь будьте добры выдать мне квитанцию.

• I was afraid Unstoffe might give our position away.

  Я испугался, что Анстофф может нас выдать.

• So we can't give you any money until we finish our investigation.

  До окончания расследования мы не можем выдать деньги.

• Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan.

  Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду.

• While you are in this state, you will likely give us both away.

  В таком состоянии ты можешь выдать нас обоих.

• That's the best hypothesis I can give you based on the available data, subject to revision.

  Это лучшая гипотеза, которую я могу выдать, основываясь на имеющихся данных, требует доработки.

• We can't give out his body.

  Мы не можем выдать его тело.

• Well, give them as little as possible.

  Тогда постарайся выдать им как можно меньше информации.

• So far, I can't get him to make a mistake, give anything away.

  Пока не могу заставить его ошибиться, выдать хоть что-то.

• He thought the withdrawal would make me give you up.

  Он думал, что ломка заставит меня выдать тебя.

• Come on, you know I can't give out a client's personal information.

  Ты знаешь, что я не могу выдать тебе личную информацию клиента.

• Her behaviour can still become suspicious and give us away.

  Его поведение может вызвать подозрения и выдать нас.

• Might not give you no shirts, though.

  А вот рубашку могут и не выдать.

• I can't give you that right here.

  Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможем.

• You'd rather die here than give me what I'm after.

  Ты же готов умереть, только бы не выдать мне то, что нужно.

• I can't just give you 20,000.

  Я не могу вот так запросто выдать тебе 20 тысяч.

• They'd give a degree to a monkey.

  Да они и обезьяне диплом могут выдать.

• He tells me he can give us an exit visa.

  Он говорит, что может выдать нам выездные визы.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)