| And the names I do try and give her just blow round my head like leaves, bits of feathers. | И имена, которые я пытаюсь ей дать, смешались у меня в голове, как листья или пух. |
| But I can give you the account that they used to wire me the money. | Но я могу дать вам номер счета, с которого мне перевели деньги. |
| Gerty, can you give me something for it? | Герти, можешь дать мне что-нибудь от головной боли? |
| Could you give me my sunglasses? | Можешь дать мне очки от солнца? |
| Why would you give this to me? | Почему вы могли бы дать мне это? - По той же причине |
| And may I give you one of these to wear? | И позвольте дать вам один из значков? |
| Can you give her something to help her? | Вы можете дать что-нибудь, что ей поможет? |
| You could give him his bottle yourself, if you'd like to? | Вы можете дать ему бутылочку сами, если хотите. |
| Do either of you know anything about this place that could give us a tactical advantage? | Кто-нибудь из вас знает об этом месте что-нибудь, что могло бы дать нам тактическое преимущество? |
| The international community should give every support to the International Tribunal for the former Yugoslavia to enable it to carry out its task. | Международное сообщество должно оказывать всяческое содействие Международному трибуналу по бывшей Югославии, с тем чтобы дать ему возможность выполнить возложенную на него задачу. |
| So I have some paperwork for you to sign over here, and once we get this done, I can give you the keys. | Я приготовил документы, которые вы должны подписать, и как только с этим будет покончено, я могу дать вам ключи. |
| But if the rumors are true, you should give him the money he's asking for. | Но если слухи правдивы, вы должны дать ему денег, которые он просит. |
| Can you give me some more? | Можете ли вы дать мне немного больше? |
| Well, she's the only one who can give me what I need right now. | Она единственная, кто может дать то, что мне нужно. |
| Why should I give you them? | Почему я должен дать их вам? |
| Yes, she asked for something, but I couldn't give it to her. | Она попросила о том, что я ей не могла дать. |
| Maybe I could give him some tips about Marie's hair... or where he could buy some cheap bikes. | Может быть, я могу дать ему пару советов, по поводу волос Мари, или где можно выгодно взять детские велосипеды. |
| We can give you these ten addresses and a lesson in gate technology. | ћы можем дать вам эти дес€ть адресов и р€д уроков в технологии врат. |
| He should stay on because... he can give you things that I can't. | Он должен остаться, потому что он может дать тебе то, что я не могу. |
| How could you give me all of that | Как ты мог дать мне все это, |
| Kurt's desire for me just disappeared, and he seemed to want something that I couldn't give him. | Похоже, он хочет то, чего я не могу его дать. |
| I would say already, don't trouble me if you can't give me what I want. | Я бы уже сказала: "Не беспокой меня, если не можешь дать то, чего я хочу". |
| Felicity, can you give us a second? | Фелисити, не могла бы ты дать нам минуту? |
| Please, can you just... give me a second? | Прошу, можешь... дать мне минуту? |
| Maybe she should give him, like, some action figures. | Может быть ей следует дать ему какие-нибудь фигурки? |