Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• Or to marry a patient and give him that care?

  или выйти за него замуж и дать свою страховку?

• With some wounds, you have to rip off. the Band-Aid, let them breathe and give them time... to heal.

  С некоторых ран нужно снять пластырь, позволить им дышать и дать им время... зажить.

• And it looks like I'm the only one who can give it to her.

  Это ей что-то нужно, и, кажется, я единственный, кто может ей это дать.

• Well, why don't you be the good guy and give us a name?

  Хорошо, почему бы тебе не побыть хорошим парнем и дать нам имя?

• Willows, I'm telling you... cards up... all I can give you is my word.

  Уиллоус, я говорю тебе... карты на стол... всё, что я могу дать тебе, это - моё слово.

• Excuse me, could you give us one abalone porridge?

  Извините, вы можете дать кашу с морским ушком?

• And how much more will you give him now that he can sense your son?

  И сколько еще ты готова ему дать теперь, когда он чувствует твоего сына?

• And what, they put a gun to your head? Made you give Suzanne Morton the codeine?

  И что, они под дулом пистолета заставили вас дать кодеин Сюзанн Мортон?

• Why don't you help us give them something that you never had?

  Почему бы вам не помочь нам дать им то, чего у вас никогда не было?

• New technologies based on Snow Leopard give free rein to the power of today's advanced hardware technology, and prepare to Mac OS X for future innovation.

  Новые технологии, основанные на снежного барса дать волю силой передовые аппаратные технологии сегодня, и подготовить для Мас OS X для будущих инноваций.

• He meets a girl that can give him a new life and he pushes her away?

  Он встречает девушку, которая может дать ему новую жизнь, и он отвергает ее?

• Brennan said she found a skull, so... I can give you a face.

  Бренан сказала, что нашла череп, так что... я могу дать вам лицо.

• "You take no prisoners, give no second chances."

  Если бы ты мог простить и дать мне еще один шанс.

• Rose, can I give you a bit of advice?

  Роза, могу дать Вам совет?

• As far as your last question is concerned, I think that in a few days, say, in 2-3 days I'll give you the exact...

  А что касается вашего последнего вопроса, партайгеноссе, то, я думаю, через несколько дней я смогу дать точный исчерпывающий...

• If it does, and we can find the laptop that was stolen from it, it might just give us the one thing we're missing.

  Если это так, и мы сможем найти украденный ноутбук это может дать нам то, чего у нас нет.

• is that... 500 million yuan, give us some favorable?

  Вам не по силам дать нам 500 миллионов юаней?

• And if I can give you one piece of, sort of like, I don't know, fatherly advice, I'd just like to tell...

  Мне нужно, чтобы ты сконцентрировался. и если позволишь мне дать тебе один, как бы сказать, даже не знаю, отцовский совет, то это будет...

• You know, River Rock has "resources," sure, but they can't give you what we're offering, which is our skills and our passion.

  Знаешь, у Ривер Рок есть "средства", кончено. но они не могут дать вам то, что мы предлагаем, а именно, наши умения и нашу страсть.

• The important thing is to be around women, somewhat, that you find tolerable or interesting and give them a chance to seduce you.

  Важно общаться с теми женщинами, которые для тебя терпимы или интересны, и дать им шанс соблазнить тебя.

• Why don't you give me this chance, Tom?

  Почему бы не дать мне шанс, Том?

• I know I can't give you the life you want.

  Я знаю, что не могу дать тебе того, что ты хочешь.

• She's never coming back to you, so why not just give her the divorce?

  Она к вам не вернется, так отчего не дать ей развод?

• The one thing that Anna can't give Tyler is his family back together.

  Единственное, что Анна не может дать Тайлеру это полноценную семью

• Can't you give me a big one for 100 tomans?

  А вы не можете дать мне большую за 100 туманов?

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)