| Can we give you a lift back to the university? | Может дать тебе повышение назад в университет? |
| Why not give her the full S.H.I.E.L.D. academy experience? | Почему бы не дать ей полное представление об академии ЩИТа? |
| Can you give me any other descriptors? | ты можешь дать мне другие описания? |
| I'm someone who can give you what you want. | Я та, кто может дать вам то, что вам нужно. |
| I can only give you my word as an oficer, | Я могу Вам дать только свое офицерское слово. |
| And also, if you could give me the power to see through women's clothing without them knowing that would be really great. | И также, если бы ты мог дать мне способность видеть сквозь женскую одежду без того, чтоб меня могли обнаружить я бы тебе был очень признателен. |
| But I thought I'd give you a chance - | Но я подумал дать вам шанс... |
| I've been thinking, to build the VP's issue profile I wonder if there's some policy the administration could give. | Я подумывал создать профайл вопросов ВП, я размышлял, если есть некоторые области политики, которые администрация смогла бы дать. |
| You know, I've been wondering if maybe I should give you a hall pass. | Может, и мне стоит дать тебе отгул. |
| We'll give you a ring within an hour or two to let you know if you've passed. | Мы позвоним вам через час или два, чтобы дать знать, прошли ли вы. |
| You're still spelled into the room, But I figured you could use some space To stretch your legs and maybe give this a read. | Ты всё ещё заколдована в этой комнате, но я решила, что тебе нужно немного пространства, чтобы размять ноги, и, может, дать тебе почитать. |
| Belko, can you give me my towel? | Белко, можешь дать мне полотенце? |
| Can you give us a copy of the video from that day? | Сможете дать нам копию видеозаписи того дня? |
| I can't give you the whole 50 but try to manage with this. | Все 50 я тебе дать не могу, но вот это в твоем полном распоряжении. |
| But you've got a lot going on, so... you can just give me the money to go alone. I won't mind. | Но у тебя столько хлопот, что... ты просто можешь дать мне денег, схожу одна. |
| Think you can give an affirmative answer soon? | Как скоро вы сможете дать положительный ответ? |
| And I give him that crumb, and next thing you know, all the cookies in the cabinet are gone. | Если дать их ему, и глазом не успеешь моргнуть, как с полки исчезнет всё печенье. |
| Could I give you some money, perhaps? | Могу я вам дать немного денег? |
| When I found that watch it reminded me of all the things I couldn't give you. | Когда я нашел те часы, они напомнили мне о том, чего я не могу тебе дать. |
| The thing to do is to tell Hyde that you know... and then give him a chance to teIIJackie. | Ты должен сказать Хайду, что тебе это известно, и дать ему шанс самому рассказать Джеки. |
| Maybe we should just give him a key. | Может, надо просто дать ему ключ? |
| Why don't I give you some time off? | Почему бы не дать тебе немного свободного времени? |
| Can't someone just give Walter a tonic? | Не может кто-нибудь просто дать Уолтеру тоник? |
| Willis and I had something Kelvin couldn't give me: | У нас с Уиллисом было то, чего Келвин не мог мне дать. |
| I can give you anything you want, mate - | Я могу дать тебе, все что ты захочешь. |