Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• Maybe I can give you a few pointers on prison life.

  Возможно, я могу дать тебе несколько указаний касательно тюремной жизни.

• If you like, we can give you a list of approved vendors.

  Если хотите, мы можем дать вам список сертифицированных производителей.

• I give you that in exchange for a few old snapshots.

  Дать тебе это... взамен на несколько детский карточек.

• You can't give Daniel what he needs and have any space for anyone else.

  Невозможно дать Дэниелу то, что ему нужно и иметь место для кого-то еще.

• You want what I can't give you.

  Вы хотите того, что я не могу вам дать.

• Only a human child... can give her this new name.

  Только человеческий ребенок... может дать ей новое имя.

• Only I can give her the training she needs to be a complete Avatar.

  Только я могу дать ей подготовку, необходимую для того, чтобы стать настоящим Аватаром.

• She needed what I couldn't give her.

  Ей нужно было то, что я не мог ей дать.

• Could you give me the keys?

  Не могли бы вы дать мне ключи?

• I can't give it all that.

  Я не могу дать ему всё это.

• The least we could do is give them two weeks.

  Думаю, мы можем дать им две недели.

• Maybe you could come a little early and give us some tips.

  Может, вы могли бы прийти пораньше и дать нам пару советов.

• I should give 'em something.

  Ты прав, надо им что-нибудь дать.

• So I thought, well, let's give it a shot.

  Так что я решила дать ему эту возможность.

• So, I think we should give this place a shot.

  Итак, я думаю, что мы должны дать этому месту еще один шанс.

• At all costs, give no impression we're here to free prisoners.

  Ни в коем случае нельзя дать понять, что мы освобождаем заключенных.

• I need more from life than what Johnny can give me.

  Я хочу от жизни больше, чем может дать мне Джонни.

• It's the last thing I can give you.

  Это последнее, что я могу тебе дать.

• You can tear that up and give me some peace.

  Ты можешь порвать ее и дать мне покой.

• The intelligence you gather could give us the upper hand... in a full thermonuclear exchange with the Soviet Union.

  Данные, которые вы соберете, могут дать нам преимущество в полномасштабном термоядерном конфликте с Советским Союзом.

• I... I just - I wantedto give you a chance to fall in lovewith me first.

  Я просто... хотела дать тебе возможность полюбить меня.

• But I can give you his online calendar.

  Но я могу дать вам его электронный календарь.

• I mean, the least that she could give you was a belt.

  Меньшее, что она могла тебе дать - это пояс.

• Whatever materials and personnel they need in addition to what they have, give them.

  Независимо от материалов и персонала они нуждаются в дополнении к тому, что у них есть, дать им.

• Well, give or take an intermission or two.

  Ну, ни дать, ни взять перерыв или два.

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)