Примеры в контексте "Give - Привести"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Привести

• Efforts to promote ceasefires and peace agreements can of course give rise to dilemmas.

  Разумеется, усилия по поддержанию режима прекращения огня и достижению мирных соглашений могут привести к созданию затруднительных ситуаций.

• I could give you precise examples.

  Я мог бы привести вам конкретные примеры на этот счет.

• Let me give some examples which I feel require both clarification and correction.

  Позвольте мне привести несколько примеров, которые, как я полагаю, требуют и разъяснений, и корректировки.

• Observations are made on these provisions as they could give rise to arbitrary detention.

  В настоящем документе приводятся замечания в отношении положений этих законодательных актов, поскольку они могут привести к произвольным задержаниям.

• Current patterns of market-driven globalization may even give rise to marginalization within and among countries.

  Нынешние модели глобализации под воздействием рыночных сил могут даже привести к маргинализации как внутри стран, так и между странами.

• Please give information on capacities if available.

  Просьба привести информацию о мощности, в случае наличия таковой.

• If not, please give details.

  Если вы их таковыми не считаете, просьба привести подробные пояснения.

• Concerns were expressed that that approach might give rise to preliminary jurisdictional issues.

  Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что такой подход может привести к необходимости предварительного решения юрисдикционных вопросов.

• In so doing, the Committee should give reasons why a listing remains appropriate.

  При этом Комитет должен привести причины, обусловливающие необходимость сохранения позиции.

• The organization can give hundreds of such examples.

  Наша организация может привести сотни таких примеров.

• One incident of smuggling of migrants may give rise to investigations and prosecutions in multiple jurisdictions, necessitating effective cooperation between criminal justice actors.

  Один случай незаконного ввоза мигрантов может привести к проведению расследований и возбуждению уголовного преследования в нескольких странах, что требует эффективного сотрудничества между органами уголовного правосудия.

• This may give rise to so-called phantom imports and subsequently distorted valued added and investment figures.

  Это обстоятельство может привести к так называемому "фантомному" импорту и в свою очередь к искажениям в данных о добавленной стоимости и инвестициях.

• Please give concrete examples of cases where the State party has taken measures to ensure that affected communities receive reparations.

  Просьба привести конкретные примеры дел, при рассмотрении которых государство-участник приняло меры для обеспечения получения затронутыми общинами компенсации.

• If so, please give examples.

  Если это так, просьба привести примеры.

• That might give the executive branch a stranglehold on the institution and jeopardize its independence.

  А это могло привести к подчинению этого органа исполнительной власти и потере им своего независимого статуса.

• This can give a skewed representation of incidence.

  Это может привести к искаженному представлению об уровне заболеваемости.

• Because I can give him to you.

  Потому что я могу привести вас к нему.

• Those things will give you brain cancer.

  Эти штуки могут привести к раку мозга.

• Claire Bennigan is currently working on a lead that might give us...

  Клэр Бенниган сейчас работает над зацепкой, которая может привести нас...

• Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.

  А сейчас, позвольте привести вам успешный пример закона распространения инноваций.

• Let me give just you an example to back up that last statement.

  Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание.

• Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.

  Позвольте мне привести всего несколько примеров, сначала правил и сражения с добродетелью ума.

• Let me just give you two examples.

  Позвольте мне привести вам два примера.

• So let me give you a few examples of predictions.

  Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов.

• Liechtenstein was encouraged by CERD to continue to monitor all tendencies which may give rise to racist and xenophobic behaviour.

  КЛРД рекомендовал Лихтенштейну продолжать отслеживать все тенденции, которые могут привести к актам расизма и ксенофобии.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)