| Can't you give him a neural blocker? | Вы можете дать ему нейронный блокатор? |
| Well, it's not worth it but I'll give you $500 bucks. | Знаете, она того не стоит, но я готова дать вам 500 баксов. |
| Kill her, give her cab fare. Whatever. | Э, убить ее, дать ей денег на такси, все равно. |
| But we can give Frodo his chance if we keep Sauron's Eye fixed upon us. | Но мы можем дать шанс Фродо если удержим взгляд Ока Саурона прикованным к себе. |
| Something that might give you a way around Victoria's media blackout. | Что-то, что может дать тебе путь в обход медиа-блокады Виктории |
| What is the greatest gift that one human being can give to another? | Но какой величайший дар может дать один человек другому? |
| What advice would you give a young artist? | Какой совет вы могли бы дать им? |
| You will see I can give you | Ты увидишь, я могу дать тебе |
| It was a choice we made so that baby could have a better life than the one I could give her. | Этот выбор мы сделали, чтоб у ребенка была лучшая жизнь, чем я бы могла ей дать. |
| You don't take your kid to the circus and then give him a front-row seat to watch you kill yourself. | Ты не поведешь ребенка в цирк чтобы дать ему место в первом ряду посмотреть как ты себя убиваешь. |
| Whenever you are ready, give us a signal. | Достаточно дать сигнал, и мы подадим его. |
| Maybe it was meant to be that my dear son came to you - who can give him all the love he needs. | Может, так было суждено, чтобы мой дорогой сын оказался у вас, кто сможет дать ему ту любовь, в которой он нуждается. |
| You've got to roll over and give them what they want, 'cause you can't defend yourself. | Вам надо сдаться и дать им то что они хотят, потому что ты не можеш защитить себя. |
| I can't give her this ring, Frank. | Я не могу дать ей это кольцо, Франк |
| Well, can you give us one second? | Хорошо, можешь дать нам минутку? |
| Tell me, can you give me one sandwich. | Скажи, ты не мог бы мне дать один сэндвич? |
| Well, one thing we therapists can give is concise, simple solutions, and yours is... | Ну, единственное что я могу это дать краткое, простое решение проблемы а ваше в... |
| If we can disrupt the queen's control of the hive mind, it'll give us a chance to organize, build up a fighting force. | Если мы сможем нарушить управление королевой разумом роя, это даст нам шанс организоваться, дать настоящий бой. |
| I can give you names, descriptions! | Я могу назвать вам имена, дать описания! |
| So I should give you a medal for that? | Так я должен медаль вам за это дать? |
| Is this all you can give me? | И это все, что ты можешь мне дать? |
| I can give you a bit of leather to bite on when you need to scream. | Я могу дать тебе немного кожи, чтобы прикусить, когда тебе придется кричать. |
| But all I ask is that you give me time to sort my options out. | Но все, что я прошу сделать, это дать мне время, обдумать варианты. |
| Can we please pause the exorcism so I can go give these kids their candy? | Не могли бы мы, пожалуйста, приостановить экзорцизм, чтобы я могла дать этим детям их конфеты? |
| I was hoping that after I compiled the necessary actuarial data to challenge the company, you would give a detailed analysis of my considerable skills. | Я надеялась, что после того, как я собрала необходимые страховые данные чтобы бросить выбор компании, ты бы могла дать детальный анализ моих разносторонних навыков. |