| The world is full of wonderful, priceless experiences, and I can't give you any of them. | Мир полон чудесных, бесценных впечатлений, и я не могу дать тебе ничего из этого. |
| The least you can do is give us a chance to help her. | Самое малое, что вы можете сделать, это дать нам шанс помочь ей. |
| Without a warrant, this is all the info I can give you. | Без ордера не могу вам дать никакой информации, кроме этой. |
| That way I can give you a completely objective opinion regarding treatment. | В этом случае я смогу дать Вам полностью объективное мнение в отношении лечения. |
| Dominique, give him a scenario. | Доминик, ты не мог бы дать сценарий месье? |
| No, we're signing in a few so we can give 'em sedatives. | Нет, мы зарегистрировали нескольких, чтобы дать им успокоительное. |
| I can give you his phone number. | Я могу дать вам номер его телефона. |
| Sorry, if you could give me that number... | Простите, вы собирались дать мне телефон... |
| 'Cause if he calls again, I can give him your number. | Если он снова позвонит, я могу дать ему ваш номер. |
| Rules of engagement give us every right to repel. | Правила ведения боевых действий дают нам полное право дать отпор. |
| I will tell you what I know, but you must give me something first. | Я расскажу тебе, что знаю, но сначала ты должен кое-что мне дать. |
| I can give you my access codes. | Я могу дать вам коды доступа. |
| Then I cannot give you absolution. | Тогда я не могу дать вам отпущение. |
| I can give you the majesty of your becoming. | Я могу дать тебе... величие истинного становления. |
| You helped me realize I need to... hear Jordan out and give him a chance to explain. | Ты помог мне осознать, мне нужно... услышать Джордана, и дать ему шанс объясниться. |
| The chairman has no love for Nasan's organization, and we can give incentives. | Председатель не испытывает любви к организации Насана, и мы можем дать ему стимулы. |
| I could give you a couple of tips to boost your crop. | Я могу дать тебе пару советов, как поднять тут огород. |
| Look, we can give you a six-figure advance. | Мы можем дать вам аванс в размере шестизначной суммы. |
| You can give him sedatives if you think a storm is arriving. | Если будет надвигаться шторм, можешь дать ему успокоительное. |
| If you give him a dollar, his monkey won't make those rude gestures. | Если дать ему доллар его обезьянка перестанет показывать похабные жесты. |
| I can't give her this address. | Я не могу дать ей этот адрес. |
| Or you can give me a bigger one. | Или вы можете дать мне побольше. |
| Maybe you should just give me a minute. | Может тебе стоит дать мне еще минуту. |
| Today... I am asking each of you to help me give you the government you deserve. | Сегодня... я прошу каждого из вас помочь мне дать вам то правительство, которое вы заслужили. |
| But I cannot give her anything she wants. | Но я не могу дать ей всё, чего она хочет. |