Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• The world is full of wonderful, priceless experiences, and I can't give you any of them.

  Мир полон чудесных, бесценных впечатлений, и я не могу дать тебе ничего из этого.

• The least you can do is give us a chance to help her.

  Самое малое, что вы можете сделать, это дать нам шанс помочь ей.

• Without a warrant, this is all the info I can give you.

  Без ордера не могу вам дать никакой информации, кроме этой.

• That way I can give you a completely objective opinion regarding treatment.

  В этом случае я смогу дать Вам полностью объективное мнение в отношении лечения.

• Dominique, give him a scenario.

  Доминик, ты не мог бы дать сценарий месье?

• No, we're signing in a few so we can give 'em sedatives.

  Нет, мы зарегистрировали нескольких, чтобы дать им успокоительное.

• I can give you his phone number.

  Я могу дать вам номер его телефона.

• Sorry, if you could give me that number...

  Простите, вы собирались дать мне телефон...

• 'Cause if he calls again, I can give him your number.

  Если он снова позвонит, я могу дать ему ваш номер.

• Rules of engagement give us every right to repel.

  Правила ведения боевых действий дают нам полное право дать отпор.

• I will tell you what I know, but you must give me something first.

  Я расскажу тебе, что знаю, но сначала ты должен кое-что мне дать.

• I can give you my access codes.

  Я могу дать вам коды доступа.

• Then I cannot give you absolution.

  Тогда я не могу дать вам отпущение.

• I can give you the majesty of your becoming.

  Я могу дать тебе... величие истинного становления.

• You helped me realize I need to... hear Jordan out and give him a chance to explain.

  Ты помог мне осознать, мне нужно... услышать Джордана, и дать ему шанс объясниться.

• The chairman has no love for Nasan's organization, and we can give incentives.

  Председатель не испытывает любви к организации Насана, и мы можем дать ему стимулы.

• I could give you a couple of tips to boost your crop.

  Я могу дать тебе пару советов, как поднять тут огород.

• Look, we can give you a six-figure advance.

  Мы можем дать вам аванс в размере шестизначной суммы.

• You can give him sedatives if you think a storm is arriving.

  Если будет надвигаться шторм, можешь дать ему успокоительное.

• If you give him a dollar, his monkey won't make those rude gestures.

  Если дать ему доллар его обезьянка перестанет показывать похабные жесты.

• I can't give her this address.

  Я не могу дать ей этот адрес.

• Or you can give me a bigger one.

  Или вы можете дать мне побольше.

• Maybe you should just give me a minute.

  Может тебе стоит дать мне еще минуту.

• Today... I am asking each of you to help me give you the government you deserve.

  Сегодня... я прошу каждого из вас помочь мне дать вам то правительство, которое вы заслужили.

• But I cannot give her anything she wants.

  Но я не могу дать ей всё, чего она хочет.

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)