Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• I can't give you a family, a normal life.

  Я не могу дать тебе семью, нормальную жизнь

• Let's get it to Eve, see what it can give us.

  Отнеси это Ив, посмотрим, что это может нам дать.

• Are you sure I give it the whole fish?

  Ты уверена, что надо дать целую рыбину?

• But, before I could give my official word, I was visited by a man from MI6.

  Но до того, как я смог дать окончательный ответ, мне нанес визит человек из МИ-6.

• You can't give that to me and take it away again.

  Ты не можешь дать мне что-то и снова отнять.

• You can give me refuge in Italy.

  Вы можете дать мне убежище в Италии

• can finally give us the answers we need.

  наконец смогут дать нам нужные ответы.

• There's too many, can you give me some more information?

  Тут слишком много, можешь дать больше информации?

• Listen, Stiller, I'm doing you a favor here so you could at least give me some information...

  Послушайте, Штиллер, я вам здесь помогаю, но и вы могли бы дать мне немного информации.

• Clyde, can you give it to me?

  Клайд, ты можешь дать мне его?

• But there may be something I can give you to make it work.

  Но я могу дать тебе кое-что, что заставит его работать.

• I can give you what I have on me.

  Я могу дать то, что на мне.

• Like, listen to what we have and... give us the take of a non-exhausted, logical person.

  Как бы, слышать и... дать нам возможность понять логику человека.

• You should really try and give her some time.

  Я думаю тебе стоит дать ей немного времени

• And when the Man had all the gifts that they could give, he left.

  А когда Человек получил от них всё, что они могли дать он ушёл.

• What possible answer could he give that would make you say yes?

  Какой вероятный ответ он может дать, чтобы ты согласился?

• Can we just at least give Jimmy a chance?

  Может нам стоит хотя бы дать Джимми шанс?

• All I'm trying to say to you is I can give you some Arnica for the pain.

  Я просто хочу сказать, что могу дать тебе немного арники от боли.

• I can give her an antiemetic for the vomiting, but her temperature's back to normal, so it's pretty much run its course.

  Я могу дать ей лекарство от тошноты, но у неё нормальная температура, так что, думаю, всё прошло.

• And in that moment, they both decided to bravely put aside their fears... and give love one more chance.

  И в этот момент они оба решили храбро игнорировать свои страхи... и дать любви еще один шанс.

• If he made any charges on his credit card last night, it might give us a clue as to where he was.

  Если вчера ночью он расплачивался кредиткой, это может дать нам ключ к пониманию того, где он был.

• Maybe your boss could give me a job?

  Может быть ваш Патрон сможет дать мне работу?

• I cannot give you a power stronger than that which you possess.

  Я не могу дать тебе силу большую, чем та, которой ты уже обладаешь

• Why don't you just give me the envelope?

  Почему бы тебе просто не дать мне конверт?

• You should give it to kelli So you don't lose her, too.

  Или вы должны дать ее Келли, чтобы не потерять и ее тоже.

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)