Примеры в контексте "Give - Дать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Дать

• Something like that could really give a hunter an edge, you know?

  Нечто подобное может действительно дать охотнику преимущество, ты знаешь?

• Why don't we give her another opportunity?

  Не дать ли ей ещё одну возможность?

• Dean, could you give us a minute?

  Дин, можешь дать нам минуту?

• Well, Jane says give it a moment, Let it play itself out.

  Ну, Джейн сказал дать им время, всё случится само собой.

• But I've got a right to a life too, and you can't give it to me.

  Но у меня есть право на свою жизнь, и ты не можешь мне этого дать.

• Can't they give you some time off?

  Разве тебе не могут дать какое то время?

• Leave him somewhere he'd have nice people, the life I can't give him.

  Хорошим людям, жизнь, которую я не могу ему дать.

• You're just jealous because he can give me what you can't... the money to fix your mistakes.

  Ты просто ревнуешь, потому что не можешь дать мне того, что может он. деньги для исправления твоих косяков.

• So why don't you go back there and give me five minutes outside?

  Так почему бы Вам не вернуться в больницу и не дать мне провести пару минут на улице?

• I think it would be best not to visit her for at least a month, give them time to... draw some conclusions.

  Я думаю, что лучше всего будет пока не навещать ее на протяжении, как минимум, месяца, дать им время чтобы... сделать выводы.

• We could turn this place inside-out pretty easy, give the Congressman a front-row seat and something to think about.

  Мы запросто можем перевернуть дом вверх тормашками, усадить конгрессмена в переднем ряду, и дать ему повод для размышления.

• Why don't you just give him a chance?

  Почему бы не дать ему шанс?

• The option's up in an hour and 13 minutes, so I can give you about an hour.

  До истечения срока остался 1 час 13 минут, так что могу дать тебе около часа.

• I didn't dawdle. Martin wanted things I couldn't give him and so we divorced.

  Мартин хотел того, чего я не могла дать ему, вот почему мы развелись.

• Can you at least give him a glass of water?

  Вы можете хотя бы дать ему стакан воды?

• Ros, can you give us a moment?

  Рос, можешь дать нам минутку?

• And that's what Melody is trying to do with this program, give local students a closer option.

  И это именно то, что Мелоди пытается сделать, дать местным студентам возможность учиться дома.

• maybe you should give her our can opener.

  может тебе следует дать ей нашу открывашку для банок.

• What, I can't give you advice now?

  Что, уже нельзя дать совет?

• I know you are going through hell right now but your son will get the best care we can give.

  Я знаю, вы проходите через ад сейчас, но ваш сын получит лучший уход, что мы можем дать.

• I can't give Pudge tuna!

  Я не могу дать Толстячку тунец!

• Trust is all we can give to those who reach into the new, sire.

  Доверие - это все что мы можем дать тому, кто открывает новое, сир.

• No, listen to what I'm telling you - I can't give my approval.

  Нет, послушай... я не могу на это дать согласие.

• I can't really give you a straight answer, not until I crawl up there.

  Я не могу вам дать точного ответа, пока не залезу туда.

• No. No, there's nothing you can give me that will stop me...

  Нет, нет ничего, что могло бы дать мне...

Другие варианты перевода слова give

• Давать
• Отдать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)