| Please give us your royal permission. | Просим вас дать нам свое королевское соизволение. |
| I can give you some pointers there. | Уж я-то смогу дать тебе пару советов. |
| I thought we'd give them a bit of a thrill. | Я подумал, надо дать им немножко восторга. |
| Then he made me give her a private lesson. | Затем он заставил меня дать ей частный урок. |
| And that is something that I can give you. | И всё это именно я могу вам дать. |
| But what I can give you is a remedy or two. | Но я могу дать вам пару средств. |
| That might give us the time that we need. | Это может дать нам необходимое время. |
| All you have to do is give a deposition. | Все что вы должны сделать, это дать показания. |
| You give me the money and I organise a room. | Ты можешь дать мне деньги и все организую. |
| Then you can give me a reasonable answer. | Затем вы можете дать мне разумный ответ. |
| Least I can do is give her another chance. | Меньшее, что я теперь могу - это дать ей шанс. |
| Private investigators, reporters, friends on the force - every little scrap they could give me... | Частные детективы, репортеры, влиятельные друзья... каждая маленькая зацепка, которую они могли мне дать... |
| I could give you an infinite number of tries. | Я могла бы дать тебе бессчетное количество попыток. |
| A woman from the land below cannot give birth to a child here... in the Sky World. | Женщина из Нижней страны не может дать жизнь ребенку здесь, в Небесном мире. |
| No chemo no radiation, nothing that could give you an extra couple of months. | Ни химиотерапию, ни облучение, что может дать месяца 2. |
| Or maybe I should give you the papers. | Или мне следовало бы дать тебе заявление. |
| I don't have money for you, I can't give you anything. | У меня нет денег для тебя, я не могу дать тебе сколько-нибудь. |
| Any information you can give us. | Любая информация, которую вы сможете дать. |
| Can't exactly give it to Owen. | Не могу же я дать это Оуэну. |
| And only they can give you your answer. | Только автор сможет дать тебе ответ. |
| We can give you 15 minutes warning of an incoming attack. | Мы можем дать предупреждение за 15 минут перед атакой. |
| And you don't give dominion over your associates to someone down here. | И ты не можешь дать управление помощниками тому, кто находится здесь внизу. |
| All of us must give testimony for the story to be complete. | Все мы должны дать показания, чтобы завершить историю. |
| No, but I think I can give you a location. | Нет, но думаю - я могу дать место происшествия. |
| Only two people in the CDC can give clearance to get into that freezer... myself and Rebecca. | В ЦКЗ только два человека могут дать разрешение войти в этот холодильник... я и Ребекка. |