Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• And that call Frye made - that's hardly a cry for help.

  И тот звонок Фрай на радио не был похож на крик о помощи.

• No, no, not another band phone call!

  Нет, только не очередной звонок по поводу группы!

• We're deciding whether little brother lives through the phone call. Mr. westen?

  Мы пока решаем, переживет ли младший брат этот звонок, мистер Вестен?

• Last night, you had a phone call after dinner, and she was right outside your office door.

  Прошлой ночью, был нужный телефонный звонок после обеда и она была прямо под дверью кабинета

• If I wanted to talk to you Ron, I would have taken your call.

  Если бы я хотел поговорить с тобой, Рон, я бы ответил на твой звонок.

• I can't right now, okay, but if I could just make one phone call, my kids - I have to pick 'em up from school in 20 minutes.

  Я был не прав, верно, но могу я сделать всего один телефонный звонок моим детям... я должен забрать их из школы через 20 минут.

• Folks from the Homeworld Command tell me if I was to make the phone call, they'll step in see he's raised in a proper home.

  Ребята из Земного Коммандования сказали мне, что если бы я мог сделать телефонный звонок, они бы пришли, чтобы посмотреть, что он растет в правильном месте.

• Spoke to you at five, get the call at six from the lads, drinks at eight in the Chasers.

  Говорил с тобой в пять, прими звонок от парней в шесть, бухаем в восемь в "Чейзерз".

• You get a call, or maybe you don't.

  Будет звонок. А, может, не будет.

• You need time to trace this call, don't you?

  Вам ведь нужно время, чтобы отследить звонок, так?

• I got a call from st. Claire's... From Walter.

  Я получил звонок из больницы Сент Клэр... от Уолтера

• I'm telling you, making that call Is the beginning of the end.

  Говорю тебе, этот звонок - начало конца!

• Since we last spoke to you, we got some new information that your partner was seen with a large amount of cash and making a call from a phone we can't trace.

  После нашего последнего разговора мы получили новую информацию о том, что вашего партнёра видели с крупной суммой налички, и он совершал звонок, который мы не можем отследить.

• Cancel the call, push the meeting to tomorrow and keep the lawyer on the sheets.

  Звонок отмени, встречу на завтра, юрист пусть пока ждёт.

• So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow...

  Я предполагаю что звонок в 911 прошлой ночью от вашего грузчика, утверждающего что вы были атакованы парнем с зеленым капюшоном с луком и стрелами...

• The fat lady has already taken her curtain call, don't you think?

  Толстуха уже приняла свой звонок на бис, как думаете?

• Senator, we have that conference call that we need

  Сенатор, мы получили звонок на конференцию,

• That phone call you made to the Buy More?

  Помнишь, тот звонок в "Бай Мор", который ты сделал?

• You wasted the one phone call we had to return a sweater?

  Ты потратил единственный звонок на решение вопроса о свитере?

• But if I'm under arrest, aren't I allowed a phone call?

  Но если я арестован, разве мне не полагается телефонный звонок?

• I don't want a play What I want is for you to make a phone call.

  Я не хочу играть, я просто хочу чтобы ты сделал телефонный звонок.

• Sir, I just need to make a quick phone call if that's all right?

  Сэр, мне нужно сделать небольшой звонок, если вы не против?

• I have to make a phone call, But would it be all right if we talked a bit later?

  Мне нужно сделать телефонный звонок, но ты не будешь против, если мы поговорим немного позже?

• Excuse me, can I trouble you for 50 pence for a phone call?

  Простите, не могли бы вы мне уделить 50 пенсов на телефонный звонок?

• I can't even take a phone call from a former student?

  Я не могу ответить на звонок своего бывшего ученика?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить