Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• All it took was a phone call.

  Для этого мне потребовался один звонок.

• I'd like to make a phone call, please.

  Я хотела бы сделать один звонок.

• Got a call from a woman that lives upstairs.

  Получили звонок от женщины, живущей наверху.

• On your call, I'll go into the left hand booth.

  Услышав звонок, я зайду в левую кабинку.

• Sorry, cannot take your phone call.

  Простите, не могу принять ваш звонок.

• The call came from the laundromat on the corner.

  Звонок был из прачечной на углу вашей улицы.

• So there's no way Ted could've placed that call.

  Так что, Тед никак не мог сделать этот звонок.

• I'd like to make a collect call.

  Я хочу сделать звонок за счет собеседника.

• Gentlemen, last night, I received a very upsetting phone call from H.R.

  Господа, вчера меня очень расстроил звонок из отдела кадров.

• I need to make one more call.

  Мне нужно сделать еще один звонок.

• You can't know, Marco, what it's like to get that call.

  Ты не представляешь, какого было получить тот звонок.

• Reward wire call - a man claims to have Olivia Dunham in custody.

  Звонок по поводу награды... человек говорит, что держит Оливию Данем в плену.

• They've had a call about the photograph, in the first editions of the Post.

  Они получили звонок, насчет фотографии из первого выпуска Поста.

• Got a call from a security guard downtown.

  Был звонок от охранника в центре.

• Okay, let's take another call.

  Хорошо, мы примем еще один звонок.

• I make a call, I have the case transferred.

  Я сделала звонок, и передала это дело.

• I have the right to make a call.

  У меня есть право сделать звонок.

• The call I got was about the State's Attorney.

  Звонок, который я получила был о прокуроре штата.

• It was the last phone call that he...

  Это был последний звонок, на который он...

• Yes, I received a call that was upsetting.

  Да, я получил огорчивший меня звонок.

• Databases. I'm trying to trace the call, sir, But it's going through multiple exchanges.

  Я пытаюсь отследить звонок, сэр, но он проходит через несколько станций.

• Make the call and Linc and I will be on our way.

  Сделай звонок, линк и я будем в пути.

• Later that day, an anonymous phone call tips off the police.

  В этот же день в полицию поступает звонок.

• We got a call from Margaux LeMarchal.

  Мы получили звонок от Марго ЛеМаршал.

• It's like the call you received came out of thin air.

  Ты получил звонок с тонкого плана.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить