Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• And Ian Blaylock billed for an incoming phone call from a client at 1:45 a.m.

  И Иен Блейлок получил входящий звонок от клиента в 01.45.

• Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history.

  Сегодня в полночь, когда таймер обнулится, на один таксофон поступит самый важный звонок в истории.

• Most new Fellows first learn of their nomination and award upon receiving a congratulatory phone call.

  Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.

• Just as I was starting to get used to my new life, I received a shocking phone call.

  Но стоило мне привыкнуть к новой жизни, как раздался тревожный звонок.

• The call that led to the drug bust, it came from a pay phone on the North Shore right across the street from Schafer's office.

  Звонок, приведший к облаве на наркобазу, был сделан с Северного Побережья, из телефона-автомата прямо напротив офиса Шейфера.

• The guard's cell phone records show that the last phone call he placed prior to being shot was to a burner cell.

  Распечатка телефонных звонков охранника показала, что его последний звонок был сделан на одноразовый телефон.

• In business, a phone call often has the power to prevent a mile-long pile up of inconclusive emails.

  При ведении бизнеса один телефонный звонок часто может заменить целую вереницу электронных сообщений.

• Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon.

  Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса.

• MAYOR CRYING And by the time we'd traced the call, the body had already been found.

  И к тому времени, как был отслежен звонок, тело уже было обнаружено.

• GARLICK: We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting.

  Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным.

• I'm in because I'm upset about being wakened at 2:00 a.m. by an obscene phone call.

  Я здесь, потому что меня в выходной день разбудил непристойный телефонный звонок.

• But... there was no traffic around the PCO from where the call was made.

  Но около будки, откуда сделан звонок, нет дорожного движения.

• Any call you make won't be secure and will most likely be intercepted by Peng.

  Любой звонок может быть отслежен и скорее всего перехвачен ПЕнгом.

• The call that was made to Eddie Wade... cell site analysis places the signal in lavenham.

  Тот звонок был сделан Эдди Вэйду... анализ со станции показал место в Лавенхэме.

• Send an e-mail that might compromise you later or made a phone call that could tip off a foreign power.

  Вы могли отправить компрометирующее письмо или сделать звонок, указывающий на связь с другой страной.

• It's just-there's nothing like a call from your dad to make your erection go away.

  Ничто другое, как звонок от отца не сбивает так эрекцию.

• I'm sorry I didn't get your phone call till it was all over.

  Прости, что ответил на звонок, когда уже всё кончилось.

• Your boy should have been here by 4:00, but we didn't get a call by 7:00.

  Ваш мальчик должен был быть здесь до четырех, а звонок от вас поступил только в семь.

• There's a call from his cellphone at 1:07.

  С его телефона поступил звонок в 1,07.

• Just as I was starting to get used to my new life, I received a shocking phone call.

  Но стоило мне привыкнуть к новой жизни, как раздался тревожный звонок.

• Mr. Osori, I'd be so grateful if I could make a short personal call.

  Мистер Дзури! Можно мне сделать личный звонок? Коротенький.

• I'm scrambling my voice, in case they pick up the call.

  Я шифрую голос, на случай, если звонок перехватили.

• A call from Warrant Officer Falman on a general line, sir.

  Звонок от прапорщика Фармана по внешней линии.

• I mean, somebody could make an anonymous phone call, you know, tipping off the track that he took a diuretic.

  Кто-то же может сделать анонимный звонок, типа конкурент, который заметил что тот принимает мочегонные.

• It was Tommy who took the call about your friend being in a bad way.

  Это Томми принял звонок о том, что случилось с твоим другом.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить