Примеры в контексте "Call - Звонок"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонок

• I got a call from the police once it was all over and he was already in custody.

  Мне поступил звонок из полиции а когда все закончилось он уже был под стражей.

• Phone call from New York, Miss Monroe.

  Мисс Монро, телефонный звонок из Нью-Йорка.

• Alert anyone to the situation, disobey any of my commands, attempt in any way to disconnect this call, and Aaron dies.

  Сообщишь кому-нибудь о происходящем, нарушишь любой из моих приказов, попытаешься любым способом прервать звонок, И Аарон умрет.

• Maybe then you can trace the call.

  Может потом вы сможете отследить звонок.

• If we untether the phones, the call will disconnect, and Aaron may well be killed.

  Если мы отвяжем телефоны, звонок прервется, И Аарон может быть убит.

• Let me know if you find that 911 call.

  Дайте мне знать, если найдете тот звонок в 911.

• Before court today, I received a phone call.

  Сегодня перед судом я получил телефонный звонок.

• Look, I am done waiting for Martha to call.

  Слушай, надоело мне ждать звонок от Марты.

• You have a phone call from an inmate at the California State Correctional Institution.

  Вам поступил звонок от заключенного из исправительной тюрьмы штата Калифорния.

• They got a call about this guy.

  Поступил звонок вот об этом парне.

• That's the toughest call I've ever had to make.

  Это самый тяжёлый звонок в моей жизни.

• But we just got a call from Callen.

  Но мы только что получили звонок от Каллена.

• We found her trying to make an unauthorised phone call.

  Мы обнаружили ее, когда она пыталась сделать запрещённый звонок.

• I want every call, no matter how trivial, charted on the map.

  Каждый звонок, даже банальный, отмечайте на карте.

• Coming up, the 911 call that landed this Don Juan in jail.

  Смотрите дальше, звонок в 911 отправил Дон Жуана за решётку.

• I don't think you should take the call.

  Не думаю, что нужен еще и его звонок.

• We just got a call from St. Louis.

  Только что поступил звонок из Сент-Луиса.

• That call originated from Malcolm Taffert's cell phone.

  Этот звонок был сделан с мобильного Малкольма Тафферта.

• The last call went to Malcolm's cell phone.

  Последний звонок поступил на мобильный Малкольма.

• But the first call I got was from the dog ladies.

  Но первый звонок был от "дам с собакой".

• Sir, I need to make a call.

  Сэр, мне нужно сделать звонок.

• You can make the call in front of the welfare officer.

  Вы можете сделать звонок в кабинете социального работника.

• Your caseworker gets here, you get your call.

  Когда следователь придет, тогда и ответишь на свой звонок.

• No, I don't want to waste my call.

  Нет, я не хочу потратить звонок впустую.

• We got a call about a suspicious car in the neighborhood.

  Мы получили звонок, что тут подозрительная машина.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить